reír

Sin embargo, muchos de usted histérico ahora están riendo probablemente.	However, many of you are probably laughing hysterically now.
¿Y estás segura de que no se están riendo conmigo?	And are you sure they're not laughing with me?
No, porque ellos ya se están riendo de ti.	No, because they're already laughing at you.
De hecho, los productos de limpieza de automóviles no están riendo.	In fact, car cleaning products are no laughing matter.
Estas personas, se están riendo de nosotros.	These people, mouthing off at us.
No se están riendo lo suficiente.	You guys are not laughing enough.
¿De qué se están riendo las dos?	What are you two smiling about?
Nuestros clientes se están riendo porque los cargos son absurdos.	Our clients are laughing because the charges are absurd.
Bueno, se están riendo, así que debe marchar todo bien.	Well, they're laughing, so it must be all right.
Esto es especialmente cierto cuando se están riendo con los amigos.	This is especially true when you're laughing it up with friends.
Vamos, el caribú se están riendo de nosotros.	Come on, the caribou are laughing at us.
Se están riendo de mí. Porque no estoy en el camino.	They're yelling at me... 'cause I'm not on the road.
El punto es que todos en Icon se están riendo de ti.	The point is, everybody at Icon is laughing at you.
Si no están riendo de ti, se están riendo con usted.	If they're not laughing at you, they're laughing with you.
Sé que se están riendo, pero parecía tan real.	I know they're making jokes, but it felt so real.
Mire, se están riendo de usted y tienen el Código Llave.	Look, they're laughing at you and they've got Mr. Code Key.
¿Crees que ellos no se están riendo de mí ahora mismo?	You think they're not in there laughing at me right now?
Y seguro que se están riendo, porque no saben hacer nada mejor.	And they're probably laughing, because they don't know any better.
En este momento, en el Kremlin, se están riendo de ustedes.	Right now, in the Kremlin, he's laughing at you.
Los estudiantes que se están riendo están a punto de llorar.	The students who are laughing are about to cry.