rezagar

Las pruebas son la única manera de identificar y ayudar a los estudiantes que se están rezagando.	Testing is the only way to identify and help students who are falling behind.
La mayoría de las naciones más pobres del mundo se están rezagando en medida parecida.	Most of the world's poorest nations are falling behind in more or less similar degrees.
Hay una necesidad de esparcir la Luz del entendimiento, si aquellas almas que se están rezagando responden a ello y tienen la misma oportunidad que todos.	There is a need to spread the Light of understanding, if those souls who are lagging behind are to respond to it and have the same opportunity as every one else.
Otros 20 países menos adelantados están avanzando, pero no parece probable que puedan alcanzar el objetivo para 2015, y los 14 restantes se están rezagando cada vez más (ibíd.).	Twenty other LDCs are making progress but seem unlikely to meet the target by 2015 while the remaining 14 LDCs are lagging even further behind (ibid.).
Vastas regiones del mundo se están rezagando cada vez más en lo relativo a la conectividad y el acceso a las corrientes mundiales de información y conocimiento, quedando así marginadas de la nueva economía mundial basada en el conocimiento.	Vast regions of the world are increasingly lagging behind in connectivity and access to global information flows and knowledge and are thus marginalized from the emerging global knowledge-based economy.
Se están rezagando de nuevo; ¡apúrense!	You guys are trailing again; hurry up!