reunir

También se están reuniendo datos sobre los productos de inversión.	Data collection for investment goods is also under way.
Todavía están reuniendo los detalles.	They're still gathering the details.
Los ejércitos se están reuniendo por ti.	Armies gather for you.
Y thatҒs no que los ventiladores video del juego de la única razón se están reuniendo de nuevo a juegos clásicos.	And thatҒs not the only reason video game fans are flocking back to classic games.
Y los ángeles se están reuniendo alrededor de Nuestra Señora.	And the angels are all gathering about Our Lady.
Se están reuniendo en gran multitudes sobre vuestra tierra.	They are gathering in great multitudes upon your earth.
Es cierto que los Espectros se están reuniendo en Italia?	It's true that the Specters are gathering in Italy.
Se están reuniendo para llevar a la humanidad bajo esclavitud.	They are gathering together to bring mankind under servitude.
¿Por qué están reuniendo todos estos la gente aquí para ser objetivos?	Why are you gathering all these people here to be targets?
Se están reuniendo hoy para designar un Cuidador en lugar de Paracelsus.	They're meeting today to appoint a Caretaker in place of Paracelsus.
Otras organizaciones están reuniendo material para la reconstrucción de casas.	Other organizations are gathering materials to rebuild houses.
Ellos son ahora pequeños ejércitos, pero están reuniendo fuerzas.	They are small armies now, but gathering in strength.
Los activistas se están reuniendo, discutiendo, colaborando en la lucha, armándose.	The activists are coming together, discussing, collaborating in the struggle, arming.
Una variedad de factores positivos se están reuniendo.	A variety of positive factors are coming together.
Asimismo, se están reuniendo datos sobre las ECT del país.	Similarly, data are being collected on the country's TCEs.
Las tres investigaciones se hallan en curso y se están reuniendo pruebas.	All three inquiries are under way and are gathering evidence.
Se están reuniendo reseñas de vulnerabilidad ambiental para todos sus países miembros.	Environmental vulnerability profiles are being compiled for all its member countries.
En Los Ángeles, los manifestantes se están reuniendo en diferentes partes de la ciudad.	In Los Angeles, marchers are gathering in various parts of the city.
Ya hay algunos Grupos de Anclaje que se están reuniendo regularmente.	There are already some Anchor Groups who have begun regular meetings.
En este momento, muchas personas se están reuniendo en la plaza Syntagma.	At the moment, lots of people are gathering at Syntagma Square.