retener

Las autoridades están reteniendo actualmente a al menos 47 periodistas en prisión, informa el CPJ.	Authorities are currently holding at least 47 journalists in prison, reports CPJ.
Ellos no le están reteniendo aquí.	They're not keeping you here.
Si le están reteniendo demasiados impuestos, puede obtener un reembolso más grande de lo esperado.	If you are having too much tax withheld, you may get a larger refund than you expect.
¿Por qué no devuelven a los palestinos su propio dinero, es decir, todo el dinero que están reteniendo de manera ilegal?	Why should they not pay the Palestinians’ own money back, that is to say all the money that they are illegally withholding?
La tecnología y los modelos de negocios, así como el mero número de actores en juego hacen que resulte sumamente difícil para las personas el enterarse qué información están reteniendo las organizaciones sobre ellas y el corregir cualquier error en los datos.	The technology and the business models—and the sheer number of players involved—are making it very difficult for individuals to find out what information organizations hold about them and to fix any factual errors.
Corrija los problemas que están reteniendo a la organización.	Correct the issues that are holding the organization back.
Monitoriza si las marcas están reteniendo a sus clientes.	Track whether brands are retaining their customers.
Este no es el sitio donde están reteniendo a las chicas.	This isn't where they're keeping the girls.
¿ESTAS atado emocionalmente a cosas que te están reteniendo?	Are U attached emotionally to things that are holding you back?
¿Dónde están reteniendo a los sobrevivientes?	Where are they holding the survivors?
¿Por qué me están reteniendo aquí?	Why are you keeping me here?
Él no ser revela a aquellos que están reteniendo algo de Él.	He does not reveal Himself to those who are holding back anything from Him.
De hecho, muchas altcoins están reteniendo una gran cantidad de tokens fuera de circulación.	In fact, many altcoins are keeping large numbers of tokens out of circulation.
Son solo unos pocos malos los que están reteniendo su planeta para pedir rescate.	It is just an evil few who are holding your planet to ransom.
¿Por qué lo están reteniendo?	Why are they holding him?
¿Por qué nos están reteniendo?	Why are you detaining us?
Ellos me están reteniendo aquí.	They're keeping me here.
¿Dónde lo están reteniendo?	That's where they're keeping him?
Ambas compañías están reteniendo su pantalla de publicidad de las empresas, que no son parte de la oferta.	Both companies are retaining their display-advertising businesses, which are not a part of the deal.
Capitán Joe Gruny es uno de nuestros expertos en el lago que sabe dónde están reteniendo los peces.	Captain Joe Gruny is one of our experts on the Lake that knows where the fish are holding.