retardar

Ellas han oído lo que alguien más los trajo y ellas simplemente están retardando o están intentando sacar usted del asunto.	They have heard someone else bring them up and they are just stalling or trying to get you off of the subject.
La consolidación fiscal fue aplazada varias veces, por eso se están retardando las reformas, y eso según evaluación del Banco Mundial, cuesta al Estado más de mil millones de euros anualmente.	Namely, the fiscal consolidation has been delayed few times already, hence the procrastination with the reforms, and according to the World Bank, it costs the state more than a billion euro every year.
Se dice que los gobiernos están retardando este proceso.	Talk is that governments are stalling the process.
Las ventas se están retardando.	Sales are slowing.
Si los medicamentos están retardando sus contracciones, puede ser que necesite simplemente esperar hasta que se limpie su cuerpo.	If drugs are slowing your contractions, you may need to simply wait until they are flushed from your body.
Ellas han oído alguien más levantarlas y ellas simplemente están retardando o están intentando salir del asunto.	They have heard someone else bring them up and they are just stalling or trying to get you off of the subject.