restar

Empresas como PayPal están restando información a los bancos, que antes conocían el gasto de un cliente a través de Visa.	Companies like PayPal are taking information away from banks, which used to know—through Visa—how much their customers were spending.
Muchos republicanos están restando importancia a los efectos potenciales de una cesación de pagos de EEUU sobre su deuda pública.	Many Republicans are now playing down the potential effects of a default.
Los congresistas demócratas y la prensa corporativa están restando importancia deliberadamente al peligro que corren los derechos democráticos y las normas constitucionales ante las amenazas de Trump.	Congressional Democrats and the corporate media are deliberately downplaying the danger to democratic rights and constitutional norms embodied in Trump's threats.
Simultáneamente, los bancos de inversión -como Goldman Sachs, Morgan Stanley o Deutsche Bank- están restando importancia a lo que ellos han hecho en el caso de Grecia.	At the same time the investment banks - Goldman Sachs, Morgan Stanley, Deutsche Bank - are minimising what they have done in the Greece case.
En un entorno en el que las audiencias de la televisión cada vez están más fragmentadas y resulta más caro llegar a ellas, las redes sociales están restando la atención de la pequeña pantalla.	In an environment in which television audiences are increasingly more fragmented and it is more expensive to reach them, the social networks are subtracting attention from television.
Son las Entidades que nos trajeron el Libro de Urantia de la misma densidad que otros grupos de la tónica de Servicio-al-Prójimo quienes están restando gravedad al evento del cambio de polos?	Are the same Entities that brought us the Urantia book, from the same density of the STO groups sugar coating the Pole Shift?