rescatar

Pero, ¿de qué creen que me están rescatando?	What do you think you're rescuing me from?
Los griegos también están rescatando fuera del sistema bancario griego a una velocidad de más de 500 millones de euros al día.	The Greeks are also bailing out of the Greek banking system at a rate of over 500 million Euros per day.
Ustedes están rescatando a su planeta.	You are rescuing your planet.
Los países ricos están rescatando a los bancos que provocaron el actual lío financiero mundial.	Rich countries are bailing out the big banks that caused the current global financial mess.
En estos momentos, mientras hablo, aún las están rescatando de entre los escombros.	Workers are still pulling them out of the rubble as I speak here today.
Así que están rescatando a todas estas personas, no está claro adónde exactamente se supone que deben ir.	So all these people who are being rescued, it is unclear where exactly are they supposed to go.
Los helicópteros y barcos de las Fuerzas Armadas de Malawi están rescatando a personas atrapadas y llevando suministros a zonas de difícil acceso.	The Malawi Defence Force helicopters and boats are assisting by airlifting people who are trapped.
Nuestro Equipo Médico, así como el Equipo de Psicólogos de la valiente hermana Juana de Ángelis, están rescatando y orientando a los infelices hermanos que permanecían distantes de la Luz.	Our Medical Team and Psychologists Team commanded by our dear Joanna of Angelis are rescuing and guiding the need ones that stayed far from the Light.
Los equipos de respuesta ante situaciones de emergencia que se encuentran sobre el terreno están rescatando a las personas de los aludes de lodo y haciendo frente a las inundaciones para evitar más desastres en las zonas de riesgo.	Emergency responders are on the ground to rescue people from mudslides, respond to the floods and prevent further disasters in at-risk areas.
Fui arrastrado a un movimiento nacional encabezado por estudiantes supervivientes de la masacre de Parkland. Intrépidas voces jóvenes criticaron a la Asociación Nacional del Rifle (NRA, por sus siglas en inglés) con el resultado de que muchas empresas están rescatando sus tratos con el NRA.	Fearless young voices railed against the National Rifle Association (NRA) with the result that many corporations are bailing out of their deals with the NRI.
Son los contribuidores netos los que financian la UE, son los responsables de reiniciar el motor de la economía tras la crisis y los que están rescatando a los países con grandes déficits presupuestarios y al euro.	It is the net contributors which finance the EU, are responsible for restarting the engine of the economy after the crisis and which are rescuing the countries with large budget deficits, as well as the euro itself.