reprobar

La meta de Título I es proveer instrucción adicional y actividades que apoyen a los estudiantes que están reprobando o que tienen mayor riesgo de reprobar por los difíciles estándares estatales en matemáticas, lectura y escritura.	The goal of Title I is to provide extra instructional services and activities which support students identified as failing or most at risk of failing the state's challenging performance standards in mathematics, reading, and writing.
Y estos son jóvenes quienes están reprobando en la escuela pública.	And these are children who are flunking out of public school.
Los estudiantes que están reprobando una o más clases en un punto de verificación de elegibilidad serán inelegibles hasta que la próxima verificación de elegibilidad.	Students who are failing one or more classes at an eligibility check point will remain ineligible until the next eligibility check.
Estaba de lo más orgulloso con todo esto, así que podrán imaginarse mi sorpresa cuando un día el decano de ingeniería vino y me dijo: "Kamau, los estudiantes que pasan la mayor parte de su tiempo en el Fab Lab están reprobando los exámenes".	I was really proud of what we were seeing. when one day the dean of engineering came and said to me, "Kamau, the students who spend most of the time in the Fab Lab are failing their exams."
Directora, hay algunos estudiantes que están reprobando mi clase. - ¿Cuáles son los apellidos de ellos?	Mrs. Mooples, there are some students who are failing my class. - What are their last names?
Estoy preocupado por ustedes. Están reprobando esta clase y han dejado de esforzarse completamente.	I'm worried about you. You are failing this class, and you've stopped putting in effort entirely.