reprimir

Se están reprimiendo los intentos de llevar la democracia a Rusia, como son las manifestaciones y la libertad de expresión.	Attempts to bring democracy to Russia are being suppressed, as are demonstrations and freedom of speech.
Lamentablemente, sin embargo, los miembros de los Grupos PPE, ALDE y ECR realmente están reprimiendo sus propias competencias como diputados al Parlamento.	Unfortunately, however, the members of the EPP, ALDE and ECR Groups are actually curbing their own power as Members of this Parliament.
En este sentido, tenemos noticias de que hay censura, de que se están reprimiendo incluso manifestaciones de dolor y de protesta de las poblaciones del área.	On this score, we have heard that there is censorship, and that even expressions of distress and protest by the local populations are being repressed.
¿Cada imagen que crean tiene una historia completa que están reprimiendo?	Does each image you create have a full story you're holding back?
¿Dice que lo están reprimiendo?	Are you saying it's been repressed?
En la prepa Lehman del Bronx, las autoridades nos están reprimiendo.	In Lehman HS in the Bronx, our students are facing repression by those in authority.
Parece que superan la angustia rápidamente, pero eso es solo porque están reprimiendo las emociones que intentan desesperadamente ignorar.	They seem to overcome the anguish quickly, but that is only because they are repressing the emotions they are desperately trying to ignore.
Ahora están reprimiendo a los maestros democráticos que lo único que están diciendo es que esa mentada reforma educativa es una mentira.	Now they are repressing the democratic teachers who are just saying that the mentioned education reform is a lie.
Pero como no hay nada que impida que estos archivos contengan contenido con derechos de autor, muchas compañías e ISP los están reprimiendo.	But because there is nothing to stop these files from containing copyrighted content, many companies and ISPs are cracking down on them.
Aunque nuestra organización ha sido la más afectada por la represión, es importante reconocer que, de hecho, están reprimiendo a todos los trabajadores.	Although our organization has born the brunt of the repression, it is important to recognize that in fact, they are repressing all workers.
Les preocupa saber si están reprimiendo al estudiante o si estimulan su iniciativa y lo ayudan a encontrar su verdadera vocación.	They are concerned as to whether they are repressing the student, or are encouraging his initiative and helping him to find his true vocation.
Los productos químicos para la agricultura y el cambio climático están reprimiendo la biodiversidad, lo que hace que sea cada vez más difícil sobrevivir, poniendo también en peligro los cultivos de los que dependemos.	Chemicals for agriculture and climate change are suppressing biodiversity, making it increasingly difficult to survive, also endangering the crops we rely on.
Las autoridades están preocupadas por estas actitudes en contra de la guerra que están empezando a enraizar y están reprimiendo a los que alimentan o alientan estas opiniones.	The authorities are worried by this anti-war sentiment that is beginning to take root and are cracking down on those who try to nurture or encourage it.
Ahora están reprimiendo a los maestros democráticos que lo único que están diciendo es que esa mentada reforma educativa es una mentira. Porque es una reforma del patrón contra los trabajadores.	Now they are repressing the democratic teachers movement for merely insisting that this cursed educational reform is a lie, that it's a reform by the boss against the workers.
El Gobierno malasio y las empresas poderosas están reprimiendo las protestas en defensa del medio ambiente y de los derechos humanos al recurrir a la detención arbitraria y a la ley de difamación, afirmó Amigos de la Tierra Internacional.	The Malaysian government and powerful corporations are suppressing environmental and human rights protests by resorting to arbitrary detentions and defamation law, according to Friends of the Earth International.