representar

Los miembros del Consejo no están representando aquí solamente a sus países.	Council members are not here to represent their countries alone.
Pero los mineros del oro se quejan de que el NUM no les están representando.	But the gold mineworkers complain that NUM is not representing them.
¡La magia y el baile se están representando en el Iberostar Costa del Sol!	Magic and dance performances at the Iberostar Costa del Sol!
Femen no cesa en su actividad de molestar a los políticos y llamar la atención sobre determinados escenarios que se están representando alrededor del mundo.	Femen doesn't give up the activity of annoying politicians and attracting attention towards different things happening around the world.
EEUU, BÉLGICA Y FRANCIA Femen no cesa en su actividad de molestar a los políticos y llamar la atención sobre determinados escenarios que se están representando alrededor del mundo.	USA, BELGIUM AND FRANCE Femen doesn't give up the activity of annoying politicians and attracting attention towards different things happening around the world.
¿Puedo preguntar simplemente qué es lo que están representando?	May I ask just what it is we're playing?
Recuerda que los evaluadores están representando a ACEDE con su trabajo.	Remember that the reviewers are representing ACEDE.
Ustedes no me están representando en el modo que les pedí.	You guys are not representing me the way I have asked.
También quiero agradecerles a las personas que están representando a mi gobierno.	I also want to thank people there who are representing my administration.
Mis colegas están representando a ¿Isabella Kaplowitz?	My colleagues are representing Isabella Kaplowitz?
Porque, ¿para qué sirve que estén ahí si no están representando nuestros intereses?	Because, what are they there for if not to represent our interests?
Los asaltos finales de esta lucha se están representando, incluso mientras hablamos.	The final rounds of this struggle are being played out even as we speak.
Ustedes no me están representando en el modo que les pedí.	But you guys are not representing me the way I asked to be.
Una gran parte de lo que ellos están representando e imponiendo se vería seriamente comprometida.	A big part of what they are representing and enforcing would be seriously jeopardized.
Conocer quiénes te están representando en los órganos de gobierno de la Universidad.	Get to know who is representing you in university governing bodies.
Por el amor de Dios, ¿qué están representando?	For heavens sake what's in the performance?
Pero no te preocupes, los hombres Eriksen están representando el morado y dorado como dos jefes.	But don't worry, the Eriksen men are repping the purple and gold like two bosses.
H-F: Pues en la forma que lo están representando, no me deja nada, la verdad.	M-F: Well, the way they are represented leaves me with nothing, really.
Este procedimiento esta disponible para todos los californianos que se están representando ellos mismos en el tribunal.	This resource is available to all Californians who are representing themselves in court.
Los estudiantes pueden apoyar su idea con el diálogo, pensamientos o acciones del personaje que están representando.	Students can support their idea with dialogue, thoughts, or actions of the character they are portraying.