replantear

El Museo ICA Miami propone en su interior contenedores adecuados para manifestaciones artísticas que están replanteando constantemente sus límites.	The ICA Miami Museum proposes in its interior suitable containers for artistic manifestations that are constantly rethinking its limits.
Muchas comunidades se están replanteando su apoyo a esta práctica nociva.	Many communities are rethinking their support for this harmful practice.
Las sociedades de todo el mundo se están replanteando sus opciones energéticas.	Societies around the world are reassessing their energy options.
Ante lo inevitable, los gobiernos y las empresas se están replanteando las antiguas consideraciones sobre el envejecimiento.	Faced with the inevitable, governments and businesses are rethinking old notions of aging.
Este año nos asociamos con Econsultancy para entender mejor cómo destacados líderes en marketing están replanteando sus estrategias para potenciar el crecimiento en esta era móvil.	This year, we partnered with Econsultancy to understand better how leading marketers are rethinking strategies to drive growth in this mobile-first era.
Este año nos asociamos con Econsultancy para entender mejor cómo destacados líderes en marketing están replanteando sus estrategias para potenciar el crecimiento en esta era móvil.	This year, we partnered with Econsultancy to better understand how leading marketers are rethinking strategies to drive growth in this mobile-first era.
Al estructurar esta red, Primagaz y Avia están replanteando los mapas de un área que hasta ahora había estado dominada por estaciones de uso privado o limitado.	By structuring this network, Primagaz and Avia are rethinking the maps of an area that had until now been dominated by stations for private or limited use.
En este contexto de transformación, las empresas están replanteando los cimientos de la red para reducir costes, mejorar el rendimiento y la seguridad e introducir nuevos dispositivos pioneros.	In this landscape of transformation, companies are rethinking the very foundation of the network in order to reduce costs, improve performance and security, and introduce pioneering new devices.
Según se dice, las escuelas de la 'Ivy League' que actualmente no tienen un programa de formación militar se están replanteando su política sobre el ROTC pensando en aumentar los fondos federales.	Ivy League schools that currently don't have the military training program are reportedly rethinking their ROTC policy with a mind to increasing federal funding.
Los nuevos delegados gubernamentales y de la SEPAZ están replanteando el enfoque de trabajo de esta Comisión, para lograr propuestas más amplias que abarquen los temas de descentralización, participación y gobernabilidad.	The new representatives of the Government and SEPAZ are refocusing the Commission's work towards broader proposals covering issues of decentralization, participation and governance.
Los altos directivos se están replanteando la distribución actual de sus fábricas globales, están acercando sus plantas e instalaciones de I+D a sus principales clientes y se están preparando para una nueva oleada de tecnologías que podrían transformar el sector.	CEOs are rethinking their global manufacturing footprints, locating plants and R&D facilities as close as possible to major customers and preparing for a new wave of technologies that could transform the shop floor.
Los que habían defendido la celebración de ciclos perpetuos de elecciones como panacea para encarar los retos de la democratización se están replanteando actualmente la pertinencia de recurrir a los procedimientos democráticos antes de que los valores democráticos se hayan consolidado.	Those who had defended the holding of perpetual cycles of elections as a panacea to confronting the challenges of democratization are now reconsidering the relevance of turning to democratic procedures before democratic values are established.