repensar

¿Se están repensando las cosas en Berlín y París?	Re-think in Berlin and Paris?
Recientemente, debido a los conflictos a gran escala entre agricultores y pastores, los legisladores están repensando el programa.	Recently due to large scale conflicts between farmers and herders, policy makers are thinking twice on the programme.
Los pensadores, científicos, políticos, activistas, artistas y gente común están repensando nuestra manera de vivir, buscando e implementando soluciones.	Thinkers, scientists, politicians, activists, artists and regular people are rethinking the way we all live our lives; they are searching for and implementing solutions.
Los profesionales de hoy están repensando las herramientas y técnicas de impresión, ya que forma una parte importante de los negocios comerciales, las instituciones educativas, así como las agencias gubernamentales.	Today's professionals are rethinking about the tools and techniques of printing because it forms a major part of commercial businesses, educational institutions as well as government agencies.
Con el fin de aprovechar las ventajas competitivas de las plataformas de portal, las empresas están repensando el valor de estas tres fortalezas en el contexto multi-punto de contacto actual de la experiencia de los clientes digitales.	In order to realize the competitive advantages of portal platforms, companies are rethinking the value of these three strengths in today's multi-touchpoint context of digital customer experience.
Mientras que más estadounidenses están ganando cobertura médica bajo la ley federal de salud, los hospitales están repensando sus programas de caridad, para el caso de pacientes que podrían haberse registrado para tener seguro, pero no lo hicieron.	As more Americans gain insurance under the federal health law, hospitals are rethinking their charity programs, with some scaling back help for those who could have signed up for coverage but didn't.
Están repensando la acción y llevándola por vías estratégicas, hablando con menos convicciones acerca de para dónde hay que ir, y buscan jugar o apostar disfrutando de lo que salga, sin pensar que eso deba transformarse en un nuevo relato ni mucho menos.	They're rethinking action and taking it down strategic roads, talking with less conviction about where things should be headed and just playing or focusing on enjoying whatever comes up, without thinking that it must be turned into a new story or anything like that.
Están repensando la acción y llevándola por ví as estratégicas, hablando con menos convicciones acerca de para dónde hay que ir, y buscan jugar o apostar disfrutando de lo que salga, sin pensar que eso deba transformarse en un nuevo relato ni mucho menos.	They're rethinking action and taking it down strategic roads, talking with less conviction about where things should be headed and just playing or focusing on enjoying whatever comes up, without thinking that it must be turned into a new story or anything like that.