reordenar

Estas enormes olas de energía están reordenando los campos de energía que tejen juntos el espacio y el tiempo.	These vast energy waves are reordering the energy fields that weave together space-time.
Como saben por ahora, estos cambios involucran el despertar de sus chakras dormidos y el por mucho tiempo inactivo ADN/ARN, en consecuencia significa cómo se están reordenando y se está preparando el terreno para reintegrarlos con sus componentes espirituales.	As you know by now, these changes involve awakening your dormant chakras and long-inactive RNA/DNA, thus reordering how you are put together and preparing the ground for reintegrating you with your spiritual components.
Algunos negocios están reordenando su estructura financiera a partir de la cual los empleados obtienen premios por el éxito de la empresa, funcionando esencialmente en una posición similar a la de la típica estructura empresarial, en la que los inversores obtienen dividendos.	Some businesses are restructuring their financial structure whereby employees gain rewards from the success of the company, essentially functioning in a similar position as the typical corporate structure–whereby the investors obtain profit dividends.