reivindicar

Indican que no están reivindicando una parte de un privilegio.	They indicate that they are not claiming a share in a privilege.
Para el presidente de Abinam esto no debería ser así ya que desde la Asociación no están reivindicando este cambio solamente para el beneficio de la industria de aguas minerales.	For the president of Abinam this should not be so because since the Association are not claiming this change only for the benefit of the mineral water industry.
En todo el mundo hay valientes jóvenes activistas feministas que están reivindicando derechos, movilizándose y organizándose por la justicia y la igualdad.	There are courageous young feminist activists around the world claiming rights, mobilizing and organizing for justice and equality.
Las clases antaño menos favorecidas están reivindicando voz cada vez más activa en el mundo, mostrando qué barreras necesitan venir al suelo.	The less favored classes are claiming in an increasingly active voice in the world, showing what barriers need to come to the ground.
Cuando hacemos un examen honesto de estas opiniones, lo primero que debe reconocerse, es lo que aquellos que hacen tales afirmaciones están reivindicando acerca de sí mismos.	When making an honest examination of these claims, the first thing to recognize is what those making the assertions are claiming about themselves.
Con su actuación, están reivindicando desde el pragmatismo una lectura de la 'eficiencia' que se basa en una lógica distinta de la de la práctica comercial privada.	They are asserting pragmatically an understanding of 'efficiency' that is based on a different logic from that of private commercial accounting.
Cuidadores/as domésticos, de ancianos, auxiliares sanitarios, enfermeras/as, personal de limpieza, médicos/as auxiliares, entre otros, están reivindicando mejores salarios y el reconocimiento de sus competencias profesionales, cualificaciones y derechos laborales.	Home carers, those delivering elderly care, health care assistants, nurses, junior and other doctors, cleaners are standing up for better pay and recognition of skills, qualifications and their labour rights.
Pero los Counihans y sus conciudadanos se niegan a aceptar este veredicto y están reivindicando justicia para todas las familias desplazadas y abandonadas en dicho limbo ocasionado por el fracaso de las prácticas municipales en materia de vivienda.	But the Counihans and their fellow citizens are rejecting this verdict and are calling for justice for all families displaced and abandoned in housing limbo by the failures of council housing practices.