registrar

Kensi y Deeks están registrando el apartamento de la teniente Roberts.	Kensi and Deeks checked out Lieutenant Roberts' apartment.
Ya están registrando reducciones de forma autónoma en muchos casos entre las economías emergentes.	They are already being reduced autonomously in many cases amongst the emerging economies.
Todavía están registrando el edificio.	They're still securing the building.
Las casas de subastas también están registrando altos precios que pagan los coleccionistas por diseños antiguos.	Auction houses are also recording high prices paid by collectors for legacy designs.
La investigación ha indicado hasta ahora que, por término medio, los transformadores que cooperaron ya están registrando pérdidas.	The investigation so far indicated that on average the cooperating converters are already making some losses.
Asegúrate de que aquellos que están interesados realmente invertirían su dinero, y que no solo se están registrando para una prueba gratuita.	Make sure those that are interested would actually put their money where their mouth is, not just signup for a free trial.
Muchos países de Europa están registrando un descenso de su población.	Many countries in Europe are facing a decline in their populations.
Los paramilitares están registrando su casa, buscando a su familia.	Paramilitars are ransacking your house, hunting your family.
Pero se están registrando también cambios en la política internacional.	But there have also been changes in foreign policy.
Las reservas de trigo están registrando sus niveles más bajos desde 1948.	Wheat stocks are sinking to their lowest since 1948.
En este caso, están registrando los impuestos.	In this case, they're noting taxes.
Y aparece mi marca y quiénes son los que están registrando.	And my brand and those who are registering it appear there.
De hecho, ya se están registrando nuevas comorbilidades.	In fact, we are now seeing new co-morbid states emerging.
¿Por qué están registrando mi casa?	Why were you guys searching my house?
¿Y por esto están registrando mi casa y husmeando en mi ordenador?	That's why your people are searching my house and snooping through my computer?
Cada día, más y más jugadores se están registrando y, finalmente, el juego.	Each day, more and more players are registering and eventually playing the game.
Al mismo tiempo, las negociaciones de adhesión con Bulgaria y Rumania están registrando avances satisfactorios.	At the same time, accession negotiations with Bulgaria and Romania are making satisfactory progress.
Prácticamente solo se están registrando abusos.	It is practically only abuses that are being recorded.
En toda Somalia se están registrando mejoras en el ámbito de la salud pública.	Improvements in public health are being recorded across Somalia.
Deja bien claro que los asistentes se están registrando para varias sesiones en varias fechas.	Make it clear that attendees are registering for multiple sessions across multiple dates.