regenerar

Los bosques naturales, ampliamente devastados por el uso indebido, se están regenerando en un área aun más grande.	Natural forests, largely devastated by misuse, are regenerating over an even larger area.
Los pastizales se están regenerando, las condiciones del ganado empiezan a mejorar, y los agricultores están preparando la tierra para el cultivo.	Pasture is beginning to regenerate, livestock conditions are starting to improve and farmers are preparing land for cultivation.
Las células que se degeneran se rompen en pedazos más pequeños y proveen los elementos necesarios para la supervivencia de las células que se están regenerando.	The degenerate cells are broken into smaller pieces and provide the elements necessary for the survival of cells that are regenerating.
En el pensamiento, Ulquiorra dice que a pesar de que el resto de sus miembros se están regenerando, no puede restaurar los órganos que Ichigo había destruido.	In thought, Ulquiorra says that even though the rest of his limbs are regenerating, he cannot restore the organs that the inner Hollow had blown away.
El nuevo puente de Arsta llega en un momento en el que se están regenerando gran parte de las áreas industriales abandonadas adyacentes con vistas a Arstaviken, en las cuales, incluyendo un nuevo proyecto de usos residenciales y comerciales.	The new Arsta Bridge arrives as regeneration takes place on much of the adjacent brownfield sites overlooking Arstaviken, including a new residential and commercial scheme.
A través de su autonomía, los pueblos zapatistas no solo están regenerando su cultura mediante el rescate de sus lenguas, de sus formas de cultivos, y de su propia sabiduría, sino que están intentando hacer realidad la democracia participativa.	Through their autonomy, the Zapatista communities are not only regenerating their culture by rescuing their languages, their methods of cultivation, and their own wisdom, but they are also attempting to make participatory democracy into a reality.