reflexionar

No solo están reflexionando, están actuando para cambiar una situación intolerable.	They are not only reflecting–they are acting to change an intolerable situation.
Actualmente, en muchos sitios están reflexionando su trayectoria.	In many places, they are now rethinking this trajectory.
Losfuncionarios localestambién están reflexionando sobre la posibilidad de aumentar el número de surtidores de GLP en el lugar.	Transport authorities are also mulling over possibility of increase in number of LPG pumps in the city, he added.
Los trabajadores están reflexionando sobre su experiencia y tratan de sacar conclusiones.	The workers are reflecting on their experience and attempting to draw conclusions.
Sé que mis colegas del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ya están reflexionando sobre el particular.	I know my colleagues in the Department of Peacekeeping Operations are reflecting on this subject.
Y eso quiere decir que, en primer lugar, ya no están pensando, ya no están reflexionando seriamente.	And that means, first of all, that they are no longer reflecting or thinking it over very seriously.
Los dirigentes políticos, religiosos y cívicos del Iraq están reflexionando en estos momentos sobre la posibilidad de un programa de transición impulsado por los propios iraquíes.	Iraqi political, religious and civic leaders are currently reflecting on an Iraqi-led transition agenda.
Los evolucionistas no están reflexionando sobre cómo se formó el programa escrito en el ADN y cómo podría desarrollarse, respectivamente cuales partes de ello eliminar.	Evolutionists do not give any thought to how the program written in the DNA originated and how it could evolve, respectively which part of it to remove.
Los jóvenes de las comunidades de Naciones Originarias de Canadá están reflexionando sobre asuntos que son importantes para ellos a través del hip-hop, gracias a varios talleres itinerantes.	Young people from First Nations communities across Canada are reflecting on issues that are important to them through hip-hop, thanks to a series of travelling workshops.
Es importante que simplifiquemos la estrategia de empleo y consigamos que sus objetivos sean más claros, y tanto la Comisión como el Consejo están reflexionando sobre estos aspectos.	It is important that we simplify the employment strategy and make its objectives clearer, and the Commission and the Council are both thinking along those lines.
Así que la gente está entrando en cuestiones profundas y expresando su apoyo, y algunos se están activando en ciertos sentidos, pero principalmente están reflexionando y sopesando su participación.	So people are getting into deep questions and expressing support, with some stepping forward in some ways, but mainly thinking about and weighing getting involved.
Los Estados Miembros están reflexionando actualmente sobre los temas que podrían figurar este año en el programa de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios de este año. Nos gustaría que el Sr.	Member States are currently considering the themes to be included on the agenda of the humanitarian segment this year.
Ahora, los miembros del jurado están reflexionando sobre las reclamaciones de patentes de Oracle, pero los daños potenciales de patentes parecen mucho menos de lo que está involucrado en las denuncias de derechos de autor.	Now, jurors are mulling Oracle's patent claims, but the potential patent damages appear far less than what is involved in the copyright allegations.
En esta temporada del año cuando las personas están reflexionando sobre el estado de la humanidad y su respectiva relación, que haga o aumente su compromiso de negarse a aceptar todo eso.	At a time of year when people reflect on the state of humanity and their relationship to it, make, or step up, your commitment to refuse to accept all this.
Los departamentos de la Comisión están reflexionando sobre la conveniencia de desarrollar un plan de acción oficial en un futuro muy próximo, y yo me inclino a favor del mismo.	The Commission’s departments are currently reflecting on whether a formal plan of action for sharks should be developed in the very near future and I am favourably inclined to doing so.
Aún, a través de todo esto, muchos escritores a quienes había caratulado de románticos escépticos y muchos de los cuales están reflexionando a cerca del fútbol recomiendan un poco de cautela en nuestro apuro por construir teorías y elaborar interpretaciones sofisticadas.	Yet, through all of this, several writers whom I have labeled romantic skeptics and most of whom are thinking about soccer advise a degree of caution in our rush to construct theories and elaborate sophisticated interpretations.
Están reflexionando sobre si van a continuar avanzando.	They are mulling whether they're going to take it further.
Creo que organizaciones internacionales están reflexionándo sobre su punto.	I could say that international organizations reflects on his view.