refinar

Las energías se están refinando, y el proceso ha empezado a tornarse más rápido.	The energies are refining, and the process has begun to rapidize.
No están interesados más en sonar como sus héroes, ellos están buscando constantemente, están desarrollando y están refinando su propia voz única.	They are not interested anymore in sounding like their heroes, they are searching constantly, developing and refining their own unique voice.
A medida que pasa el tiempo, los atacantes están refinando sus técnicas para convencer a las víctimas potenciales de visitar los enlaces maliciosos.	And as time goes by, the bad guys are refining their techniques to convince potential victims to actually visit the malicious hyperlinks.
Algunos productos se están refinando y volviendo cada vez más sofisticados. Estos no son los típicos tests de prueba que encontrarías en casa de tus padres.	Some products are increasingly getting more high tech - these are not your parents' home test kits.
Las respuestas que recibí una y otra vez apuntan a que los CVBs están refinando sus técnicas de marketing y fortaleciendo su compromiso hacia la atención al cliente.	The responses I received time and time again indicated CVBs are refining marketing practices and fine-tuning the commitment to customer service.
Son ustedes aquellos quienes están refinando y haciendo disponibles las nuevas enseñanzas, técnicas y directivas, que asistirán a otros para perfeccionar sus habilidades y fortalecerlos para comenzar a usar sus talentos latentes de auto maestría.	You are the ones who are refining and making available the new teachings, techniques and guidelines, which will assist others to perfect their skills and empower them to begin to use their latent talents of Self-mastery.
Ustedes están dejando atrás su naturaleza de tipo animal e instintiva; están refinando y liberando sus impulsos negativos humanos, adiciones y limitaciones al integrar todos los aspectos de su Ser en forma de un Auto Maestro plenamente consciente del plano físico.	You are leaving your animalistic instinctual nature behind; you are refining and releasing your human negative impulses, addictions and limitations as you integrate all aspects of your Beingness into a fully aware Self-master of the physical plane.