reexaminar

Todas las decisiones relativas a la expedición de pasaportes y de certificados de ciudadanía se están reexaminando.	All decisions relating to the issuing of passports and citizenship certificates are being re-examined.
Las leyes y los reglamentos marinos se están reexaminando para garantizar la seguridad en el mar tanto de pasajeros como de buques, al igual que la protección de nuestros recursos marinos, como la plataforma continental.	Marine legislation and regulations are being reviewed to ensure the safety at sea of both passengers and vessels alike, as well as the protection of our maritime resources such as our continental shelf.
Sin embargo, a la luz de los acontecimientos del 11 de septiembre, los Estados Unidos están reexaminando con detenimiento los programas del Organismo y sus necesidades y tratando de establecer cuál es la mejor manera de satisfacer estas necesidades en la mayor medida posible.	However, in light of the events of 11 September, the United States is undertaking a careful review of both the Agency's programmes and its needs and how best to meet these needs to the fullest extent possible.
Como el Consejo sabe, actualmente los Estados Unidos están reexaminando sus políticas con respecto al Irán.	As the Council knows, the United States is currently engaged in a review of its policies towards Iran.
Los Convenios en que Guyana aún no es parte se están reexaminando, tras lo cual serán remitidos al Consejo de Ministros.	The Conventions to which Guyana is not yet a party are currently being re examined prior to submission to Cabinet.
También se están reexaminando dentro de estas deliberaciones, la Ley de Explosivos (Control de la Fabricación) y la Ley de Pólvora y Explosivos.	Other legislation being reviewed as part of this process includes the Explosives (Control of Manufacture) Act and Gunpowder and Explosives Act.
Experiencia digital Organizaciones de todos los sectores están reexaminando el modo de interactuar con sus clientes, empleados, socios y ciudadanos para cumplir con las altas expectativas de las interacciones digitales y ofrecer una experiencia coherente y personalizada.	Organizations across industries are reexamining how they interact with their customers, employees, partners and citizens to deliver on high expectations of all digital interactions and enable a consistent, personalized experience.
Las organizaciones de todas las industrias están reexaminando la forma en que interactúan con sus clientes, empleados, socios y ciudadanos para satisfacer las altas expectativas que se tienen de todas las interacciones digitales y para permitir una experiencia coherente y personalizada.	Digital Experience Organizations across industries are reexamining how they interact with their customers, employees, partners and citizens to deliver on high expectations of all digital interactions and enable a consistent, personalized experience.
Con la intención de luchar contra los estereotipos, se están reexaminando los libros de texto sobre la educación familiar utilizados en las escuelas secundarias, y desde la etapa preescolar se están presentando algunas ideas muy básicas sobre la vida familiar y los papeles vinculados con los géneros.	Secondary school family education textbooks were being reassessed with a view to combating stereotypes, and very basic ideas about family life and gender roles were introduced as early as pre-school.