reconstruir

No obstante, se están reconstruyendo desde abajo espacios de deliberación.	Nonetheless, arenas for deliberation are being rebuilt from below.
En otras regiones se están reconstruyendo identidades transnacionales.	In other regions transnational identities are being rebuilt.
También se están reconstruyendo los servicios policiales.	The police services are also being rebuilt.
Se están reconstruyendo todos los puentes —10 en total— que cruzan el valle del Kodori.	All bridges, 10 in total, across the Kodori Gorge are being rebuilt.
Ahora, los ocupantes están reconstruyendo el campamento.	Now they're tearing down the art, and the art is beautiful.
Lentamente están reconstruyendo esta información.	They are slowly reconstructing the entire administration.
Pero ahora, gracias a la red de Cáritas, muchas personas finalmente están reconstruyendo sus hogares y sus vidas.	But now, thanks to the Caritas network, many people are finally rebuilding their homes and their lives.
En cuanto al sistema judicial, están comenzando las audiencias judiciales al tiempo que se están reconstruyendo los propios tribunales.	Moving now to the justice system, court hearings are beginning even as the courts themselves are being rebuilt.
Ahora están reconstruyendo el Biber y planean exhibirlo en el futuro, pero esto requerirá de tiempo pues está bastante dañado.	They are now reconstructing the Biber, planning to put it on display in the future, which may take some time as it was badly damaged.
Todo que existe es una cierta manifestación de esta sustancia un básica de la cual y por cuál se han creado y se están reconstruyendo continuamente todas las cosas.	Everything which exists is some manifestation of this one basic substance from which and by which all things have been created and are continually being recreated.
Además de estas carreteras de nueva construcción, muchas carreteras locales y regionales se están reconstruyendo como parte de un programa nacional para reconstruir todas las carreteras de Polonia.	In addition to these newly built roads, many local and regional roads are being rebuilt as part of a national programme to rebuild all roads in Poland.[158]
Además de estas carreteras de nueva construcción, muchas carreteras locales y regionales se están reconstruyendo como parte de un programa nacional para reconstruir todas las carreteras de Polonia.	In addition to these newly built roads, many local and regional roads are being fixed as part of a national programme to rebuild all roads in Poland.[170]
Los habitantes de las Tierras Altas de Arathi y las Tierras de la Peste del Oeste ya están reconstruyendo sus tierras enfrentándose a esas fuerzas que no permitirían que proliferase la tierra.	Those who dwell in the Arathi Highlands and the Western Plaguelands are already rebuilding, facing down those forces which would oppose bringing the land back to life.
Aquellos que habitan en las Tierras Altas de Arathi y las Tierras de la Peste del Oeste ya están reconstruyendo; enfrentando a las fuerzas que se oponen a la restauración de la tierra.	Those who dwell in the Arathi Highlands and the Western Plaguelands are already rebuilding, facing down those forces which would oppose bringing the land back to life.
Y estas obras están reconstruyendo una bella vida nueva.	And these works are rebuilding a beautiful new life.
La están reconstruyendo lentamente, mientras esperan el próximo cónclave.	They are rebuilding slowly while awaiting the next conclave.
Hay un pequeño renacimiento; están reconstruyendo la ciudad.	There's a little renaissance; they're rebuilding the city.
Otros lugares se están reconstruyendo y necesitan el apoyo de su sustento principal: los turistas.	Others are rebuilding and need support from their lifeblood: tourists.
Pero hoy las mujeres están reconstruyendo Ruanda.	But today, women are rebuilding Rwanda.
Se están reconstruyendo escuelas y se asignaron fondos complementarios a la educación.	Schools were being reconstructed and additional funds had been allocated to education.