reconsiderar

Pero ahora, los científicos están reconsiderando su posición una vez más.	But now, scientists are once again rethinking their position.
En segundo lugar, hay una gran cantidad de países que importan biocombustibles que actualmente están reconsiderando sus políticas sobre energías renovables.	Secondly, there are a number of biofuel importing countries that are currently reconsidering their policies on renewable energy.
¿Están reconsiderando las grandes empresas sus embalajes?	Are large companies rethinking their packaging?
Muchos de mis clientes están reconsiderando la relación y la pareja.	A lot of my clients are reconsidering the relationship and partner.
En los hoteles tradicionales no están permitidas, pero ahora muchos hoteleros están reconsiderando esta política.	Pets are not allowed in hotels traditionally, but now many hoteliers are re-considering this policy.
Pero ahora están reconsiderando su posición.	Now they are having second thoughts.
Desde el 11 de septiembre, muchos estadounidenses, particularmente los jóvenes estadounidenses, están reconsiderando sus decisiones vocacionales.	Since September the 11th, many Americans, especially young Americans, are rethinking their career choices.
Con la amplia variedad de cualidades de combustible disponible, los fabricantes están reconsiderando inyector de combustible de limpieza automática de mantenimiento.	With the wide variety of fuel qualities available, manufacturers are reconsidering fuel injector cleaning auto maintenance.
Aunque los científicos han reconocido estas características desde hace décadas, se están reconsiderando los verdaderos factores evolutivos que los generaron.	Although scientists have recognized these characteristics for decades, they are reconsidering the true evolutionary factors that drove them.
Ellos están reconsiderando lo que ha venido en manifestación por el acuerdo con El Creador en algún momento en el tiempo.	They are reconsidering that which has come into manifestation by the agreement with The Creator at some point in time.
Pero hay indicios que hacen pensar que los Estados Unidos de América están reconsiderando su postura respecto a los derechos morales.	But there are signs that the United States is considering its position on moral rights.
Ahora los devotos están reconsiderando y planeando la construcción de un nuevo templo y vincularlo al principal por una carretera.	Now the devotees are reconsidering and planning to construct a new temple and link it to the mainland by a road.
Hoy, los científicos están reconsiderando esta pregunta, especialmente ante la evidencia de que las actividades microbianas pueden dejar marcas microscópicas en sus alrededores.	Today, scientists are rethinking this question, especially in view of the fact that microbial activities can leave a macroscopic mark on their surroundings.
Como un resultado evidente, muchos colegios y universidades están reconsiderando la totalidad de su plan de estudios para satisfacer una variedad de necesidades de los estudiantes.	As an obvious upshot, many colleges and universities are reconsidering their entire curriculum to meet a variety of student requirements.
Hoy muchos críticos de esta misión de paz están reconsiderando su opinión y se están dando cuenta de la importancia que ha tenido.	Many of those who criticised the peace mission are today having second thoughts and realising how important it has been.
El sudeste de Asia, Taiwán y Corea del Sur están reconsiderando sus programas nucleares, y Tailandia y Malasia han abandonado sus planes nucleares.	Elsewhere, in South-East Asia, Taiwan and South Korea are reassessing their nuclear programmes, and Thailand and Malaysia have abandoned their nuclear plans.
Mantener una disciplina en costos A medida que evolucionan los modelos de negocio, las compañías de Medios de Comunicación y Entretenimiento están reconsiderando la forma como deben estructurarse sus organizaciones.	Maintaining cost discipline As business models evolve, M&E companies are rethinking how their organizations should be structured.
CHICAGO — En todo el país, ciudades y estados están reconsiderando sus papeles tradicionales como competidores locales y se están uniendo para superar presupuestos reducidos y economías en derrumbe.	CHICAGO—Across the country, cities and states are reconsidering their traditional roles as local competitors and banding together to overcome shrinking budgets and crumbling economies.
Aunque las noticias anteriores sobre Sudamérica son importantes, prácticamente todos los países del continente están reconsiderando la manera en la que ven el cannabis.	Although the above are big stories to come out of South America, pretty much every country on the continent is reassessing the way they view cannabis.
Tome en cuenta las lecciones aprendidas en los proyectos de transformación digital de líderes que completaron el recorrido, y están reconsiderando las directrices centrales que sustentan sus modelos de negocio.	Consider lessons learned in digital transformation projects from leaders who completed the journey and are rethinking core assumptions underpinning their business models.