recolectar

También están recolectando artículos de papelería, telas y medicamentos para los escolares afectados.	They are also collecting stationeries, cloths and medicines for the affected school children.
Son los amigos y clientes que hizo en la Misión quienes ahora están recolectando dinero –dólar por dólar- en unas cuantas cajitas amarillas que circulan por estos días en el barrio.	Her friends and clients in the Mission are now collecting money—dollar by dollar—in a few yellow boxes circulating around the neighborhood.
La revelación de Snowden de que los gobiernos están recolectando datos en masa de todos sorprendió al mundo y llevó a muchos a recurrir a una VPN para proteger sus datos.	Snowden's revelation that governments are bulk collecting data from everyone shocked the world and led many to turn to a VPN to protect their data.
Los supermercados Compare Foods en Carolina del Norte, también están recolectando ayuda agua, comestibles no perecederos y ropa que serán enviados a las personas afectadas por los terremotos en Oaxaca y el centro de México.	Compare Foods supermarkets in North Carolina are also collecting water, non-perishable groceries and clothing that will be shipped to people affected by the natural disasters in Oaxaca and central Mexico.
Esta es la clase de bolita que están recolectando.	Now this is the kind of pellet you're picking for.
Los sindicatos están recolectando fondos y enviando a miembros para que ayuden.	Unions are collecting funds and sending members to help.
Frans Pop ha explicado que actualmente solo se están recolectando datos.	Frans Pop explained that currently data is only collected.
En el hospital Darío Contreras están recolectando todo tipo de sangre para Haití.	In the Dario Contreras hospital are collecting all types of blood for Haiti.
Cada día están recolectando por nosotros.	Every day they're out collecting for us.
Estos amigos están recolectando prendas de vestir de las fábricas (textiles) de Coimbatore.	These friends are mobilising materials from the Coimbatore (textile) mills.
Ahora se están recolectando y procesando datos procedentes de diversos organismos.	At present, data from various agencies are still being collected and processed.
Los estudios están recolectando información sobre los factores relacionados con el equilibrio de energía de cada cohorte.	The studies are gathering information on energy balance-related factors from each cohort.
Hay equipos que están recolectando firmas en peticiones que piden que Chisholm reabra el caso de Davis.	Teams are collecting signatures on petitions requesting that Chisolm reopen Davis's case.
Se están recolectando datos sobre los niveles de visitación a los diferentes proyectos en el último año.	Collected data on levels of visitation to the different projects over the last year.
Los equipos móviles están recolectando muestras de sangre de áreas donde aún no se ha detectado la leptospirosis.	Mobile teams are collecting blood samples from areas where leptospirosis has not yet been detected.
Pregunta a los colegios si están recolectando otras cosas como baldes plásticos para los proyectos de manualidades.	Ask the schools if they are collecting anything else like plastic tubs for craft projects.
Los especialistas de la universidad están recolectando muestras de elementos que fueron expulsados por el volcán mediante las erupciones.	University experts are compiling samples of elements that were expelled by the volcano through eruptions.
Los estudiantes están recolectando las conchas como parte del proyecto Billion Oyster, que aboga por la protección marina.	The students are collecting the shells as part of the Billion Oyster project, which advocates for marine protection.
Solamente con informes tales pueden saber los gobiernos que están recolectando su participación justa de los ingresos e impuestos.	Only with such reporting can governments know they are collecting their fair share of revenues and taxes.
La base se puede construir y mejorar como un equipo, mientras que otros jugadores están recolectando los recursos necesarios.	The base can be built and improved as a team while other players are collecting the needed resources.