recoger

Le están recogiendo ahora mismo, te lo prometo.	They're picking him up now. I promise.
Mis padres nos están recogiendo.	My parents are picking us up.
También se están recogiendo los conocimientos y costumbres en relación con el medio ambiente.	Traditional knowledge and customs are also being gathered in regard to the natural environment.
Ellos no están recogiendo.	They're not picking up.
Muchos padres están recogiendo a sus hijos temprano sobre una base diaria.	We are having a lot of parents picking up their children early on a daily basis.
Los operadores de autobús ya están recogiendo el fruto de su compromiso con la mejora de sus flotas y servicios.	Bus operators are already reaping the benefits of their commitment to improve their fleets and services.
Las autoridades locales también están recogiendo el producto de su planteamiento innovador de la estrategia y la planificación del transporte.	Local authorities are also enjoying a return on their innovative approaches to transport strategy and planning.
Tomando ventaja de las favorables tasas de conversión, los inversores extranjeros están recogiendo con avidez de bienes raíces en las principales ciudades de los EE.UU.	Taking advantage of the favorable conversion rates, foreign investors are eagerly picking up real estate in major cities across the US.
Ahora están recogiendo ganancias récord, negándose a prestar dinero o a reajustar las hipotecas, y trabajando para sabotear todas las restricciones a sus manipulaciones financieras.	They are now pulling in record profits, refusing to lend money or readjust mortgages, and working to sabotage all restraint on their financial manipulations.
Con ese fin, agentes de la CIA y del MI6, así como comandos SAS y SBS, ya están recogiendo información de carácter militar en territorio sirio.	To this end, the CIA and MI6, as well as SAS and SBS commandos, are already inside the country gathering military intelligence.
Típicamente, los plugins anti-spam y de estadísticas pueden añadir enormes cantidades de datos y, puesto que están recogiendo información continuamente, la base de datos puede crecer significativamente.	Typically, anti-spam and statistics WordPress Plugins can add large amounts of data and because they are constantly gathering information, the database can swell significantly.
Los Athletics de Oakland y los Twins de Minnesota, líderes en la División Occidental y Division Central respectivamente, ahora están recogiendo sus pertenencias después de haber sido eliminados en reñidos encuentros en la ronda final de los juegos eliminatorios.	The Oakland Athletics and Minnesota Twins, leaders of the West and Central Divisions respectively, are now cleaning out their lockers after being eliminated in close quarter final playoffs.
Investigadores y estudiantes están recogiendo el conocimiento tradicional, especialmente de mujeres.	Researchers and students are gathering traditional knowledge, especially from women.
Los niños están recogiendo flores en el jardín.	The kids are picking flowers in the garden.
Bueno, están recogiendo a todos los de la primera Categoría.	Well, they're gathering all the Category 1s.
Así que están recogiendo la energía del sol parcialmente.	So they're picking out the sun's power partially.
Bueno, están recogiendo a todos los de la primera Categoría.	Well, they're gathering all the Category 1s.
¿Por qué están recogiendo gente como tú?	Why are they collecting people like you?
Además, fusiones y adquisiciones están recogiendo de nuevo en un número de industrias.	In addition, mergers and acquisitions are picking up again in a number of industries.
¿Qué organizaciones están recogiendo la información?	What organizations are collecting the information?