reclutar

Los Políticos también están reclutando a internos de universidades que abiertamente promueven el fundamentalismo.	Politicians are also recruiting interns from colleges that openly promote fundamentalism.
Actualmente están reclutando grandes maestros de todo el país para su Dream Team del 2013.	They are currently recruiting great teachers from around the country for their 2013 Dream Team.
Actualmente, las compañías tabacaleras están reclutando de forma exitosa nuevas generaciones de fumadores en toda la región Asia-Pacífico, con campañas de marketing dirigidas a audiencias específicas.	At present, tobacco companies are successfully recruiting new generations of smokers throughout the Asia Pacific region, with highly targeted marketing campaigns.
Algunas universidades activamente están reclutando estudiantes que aprenden en casa, dándose cuenta de que estos estudiantes tienen la tendencia a rendir más en el área académica que el promedio.	Some colleges are actively recruiting homeschoolers, realizing that these students tend to be above average in academic achievement.
En Alemania, de manera coordinada con la Agencia Federal de Empleo (AFEA), en las áreas de la salud e ingenierías, se están reclutando trabajadores para cubrir 26 tipos diferentes de vacantes que posibilitarán la colocación de hasta 1,193 personas.	In Germany, in coordination with the Federal Employment Agency (AFEA), workers have been recruited to cover 26 different types of vacancies in the areas of health and engineering. Allowing the placement of up to 1,193 people on these sectors.
¿Que es lo que están reclutando en la Marina ahora?	What are they recruiting in the Navy now?
Las secciones de la LCI están reclutando, aunque en cantidades desiguales.	The sections of the ICL are recruiting, albeit unevenly.
Muchachos si están reclutando, entonces están en el lugar equivocado.	Guys? If you are recruiting, then you are in the wrong place.
¿Qué, están reclutando a través del miedo en estos día?	What, are you recruiting by fear these days?
Muchas otras organizaciones están reclutando a voluntarios para asistir al esfuerzo de ayuda.	Many other organizations are recruiting volunteers to assist in the relief effort.
Las partes enfrentadas en el conflicto están reclutando y desplegando a niños soldado.	Parties to the conflict are recruiting and deploying child soldiers.
Sabemos que ISIS están reclutando jóvenes.	We know ISIS is recruiting young women.
Actualmente se están reclutando pacientes en los EE. UU. para el estudio.	The study is currently enrolling patients in the US.
Hay muchos sitios que están reclutando a los miembros para los juegos onlines del bingo.	There are many sites that are recruiting members for bingo online games.
No están reclutando a jóvenes, a menos que éstos sean ricos, parte del 1%.	The young are not being recruited, unless they are wealthy, among the 1%.
Quieren llenar sus filas y están reclutando nuestras personas mas jóvenes y vulnerables.	They want their ranks filled and are daily recruiting our young and most vulnerable ones.
En primer lugar, ¿están reclutando más personas?	One, are they managing to find new people?
Entonces, ¿me están reclutando?	So, I'm being recruited?
Hay muchos sitios que están reclutando a los miembros para los juegos onlines del bingo.	There are many sites that are recruiting members for bingo online games. A lot of these are disappointing.
En Lukulu (provincia occidental) la gente ha formado un grupo llamado Ejército de Liberación de Barotse, están reclutando gente.	In Lukulu (Western Province) people have formed a group called Barotse Liberation Army, they are recruiting people.