recabar

Actualmente se están recabando datos e información sobre el año 2002.	Currently data and information for 2002 are being collected.
Algunos están recabando también la asistencia del CICR para crear y ejecutar programas de capacitación.	Some are also engaging the ICRC to assist in the establishment and conduct of training programs.
Pero en muchos casos, no se están aprovechando de todo porque solo están recabando información del pequeño porcentaje que sus científicos de datos pueden extraer manualmente.	But in many cases, they aren't taking advantage of it all because they are only gleaning insights from the tiny percentage their data scientists are able to manually dig through.
En marzo, nos entrevistamos con integrantes de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que están recabando información para elaborar un informe sobre la situación de los y las defensores de derechos humanos en México.	In March we interviewed members of the United Nations High Commission for Human Rights (UNHCHR) who are searching for information in order to write a report about the situation of human rights defenders in Mexico.
Los comisionados están recabando información sobre las causas fundamentales de las desigualdades en salud en la región.	Commissioners are collecting information on root causes of health inequalities in the region.
Aunque dos terceras partes de las empresas están recabando datos sobre máquinas y procesos, solo tres de cada diez están utilizando esos datos para la producción automática.	Even though two-thirds of companies are collecting machine and process data, only three out of ten are using that data for automatic production.
Sus miembros están recabando las ideas del público sobre cómo debería el estado financiar las escuelas públicas. El comité en pleno informará sobre sus hallazgos a la Legislatura 78°, cuando ésta se reúna en el 2003.	They are listening to the public's ideas on how the state should finance public schools and the full committee will report its findings to the 78th Legislature in 2003.
Los enseres domésticos están recabando cada vez más presencia en las tiendas de abarrotes, en particular a medida que van ganado preferencia las oportunidades de comercialización cruzada y los comerciantes ven el valor de estos productos que, además, son de alto margen de ganancia.	Kitchen utensils are in increasing demand in grocery stores The growing popularity of kitchen utensils becomes evident as cross-marketing opportunities gain a foothold and merchants see the value of these high profit margin products.