rebasar

Con nuestro propio esfuerzo hemos cuidado y conservado durante 10 años casi 8.000 hectáreas de manglares, pero la depredación humana y los fenómenos naturales nos están rebasando.	For 10 years, we have cared for and conserved almost 8,000 hectares of mangroves through our own efforts, but human depredation and natural phenomena are overtaking us.
Las cadenas de valor ya no entrañan solo una relación Norte-Sur, sino que dan lugar también a interacciones comerciales regionales y Sur-Sur cada vez más complejas y están rebasando el ámbito de las mercancías para abarcar también los servicios.	Value chains are no longer just North-South in character, but also involve increasingly complex regional and South-South trade interactions and are extending beyond goods into services too.
Al fin y al cabo, esos servicios están rebasando todos los límites reglamentarios nacionales con una insolente facilidad y pueden ser perjudiciales para los jóvenes, las personas vulnerables o las minorías expuestas.	Such services after all are crossing all national regulatory boundaries with an impudent ease and they can be invasive for the young, the vulnerable or exposed minorities.