reafirmar

Los ciudadanos europeos están reafirmando continuamente sus demandas de una Europa más cercana, y esto no debería excluir el nivel de gobierno más cercano a la gente.	The citizens of Europe are always reaffirming their demands for a Europe that is much closer to them and this should not exclude the level of governance closest to the people.
Para el tipo uno (en realidad están reafirmando lo que hacemos, solo que de forma distinta), el peligro es que puede resultar presuntuoso, arrogante y narcisista el asumir que sabemos mejor que ellos lo que realmente significa su religión.	For type one (they're actually asserting what we do, just in a different way), the danger is that it can be presumptuous, arrogant and narcissistic–it assumes that we know what their religion actually means better than they do.
Las elites dominantes también están reafirmando el carácter de clase del Estado y la institucionalidad política con una agenda legislativa que busca fortalecer los aparatos represivos para desarmar y desarticular todas las expresiones de lucha social y política de nuestros pueblos a lo largo y ancho del territorio.	The ruling elites are also reaffirming the class character of the state and political institutions with a legislative agenda that seeks to strengthen the repressive apparatus to disarm and disband all expressions of social and political struggle of our people throughout the territory.
Al firmar están reafirmando la crisis económica, el inmovilismo político y el aislamiento.	By signing, they are reaffirming the economic crisis, political stasis and isolation.
Las nuevas matrices también se están reafirmando y están empujando a vuestro reino en la dirección elegida.	The new grids are likewise firming up and pushing your realm in the chosen direction.
En todos los rincones del mundo las comunidades están reafirmando sus derechos y resisten a los acaparadores de tierras.	In all parts of the world, communities are asserting their rights and resisting corporate resource grabbers.
Lo que nuestros antepasados nos están diciendo, lo que nuestros antepasados nos están reafirmando, es que el alma hará un viaje hacia las estrellas.	What our ancestors are saying, what our ancestors are reinforcing, is that the soul is going to go on a voyage into the stars.
Quizás debido a este ambiente, que los Socialistas se están reafirmando una y otra vez, casi suplicando, y tratan de suavizar la crisis.	Perhaps this atmosphere of tension is the reason the Socialists are constantly reasserting themselves, over and over again, almost begging, and trying to ameliorate the crisis.