reactivar

Éstos son algunos puntos de nodos dormidos que se están reactivando ahora.	These are some now-dormant nodal points being re-activated.
Las creencias en la benevolencia: ¿se están reactivando?	Beliefs in Benevolence: A Revitalization?
Las creencias en la benevolencia: ¿se están reactivando?	From Turmoil to Tranquility RESEARCH: Beliefs in Benevolence: A Revitalization?
Dijo a Intellectual Property Watch que el verano pasado los representantes de la industria desarrollaron redes de trabajo informales que se están reactivando ahora.	He told Intellectual Property Watch that industry representatives developed informal networks last summer which are being revived.
Sin embargo, al igual que en el caso de la industria, también hay sectores agropecuarios que se están reactivando e invirtiendo.	Nevertheless, as in the industrial sector, there are also agricultural sectors that are being reactivated and farmers who are investing.
Los servicios de ECHO en la Comisión están reactivando sus proyectos de ayuda humanitaria, temporalmente interrumpidos, por importe de dos millones de euros.	The ECHO services of the Commission are relaunching their temporarily halted humanitarian aid projects worth EUR 2 million.
No es casualidad que a medida que la lucha de clases surge de nuevo a la superficie, los viejos debates se están reactivando.	It is no accident that as the class struggle again boils to the surface, the old debates are being revived.
La caída de los precios del petróleo y la devaluación del euro están reactivando favorablemente la economía de la UE.	The fall in oil prices and the cheaper euro are providing a welcome shot in the arm for the EU economy.
Los volcanes que les pedimos que observasen también se están reactivando, repentinamente y sin aviso, y muchas veces en respuesta a los terremotos.	The volcanoes we told you to watch are also becoming active again, suddenly and without warning, and often in response to earthquakes.
En lugar de ello, se están reactivando, y en primer lugar, empujándolas a hacer el tipo de cosas que han creado la crisis financiera.	Instead they are being revived, and pushed into doing the kinds of things that created the financial crisis in the first place.
Se están reactivando las conversaciones sobre el registro de indicaciones geográficas tras el importante logro alcanzado en el Consejo General el 27 de noviembre.	The talks on the geographical indications register are returning to activity following the breakthrough in the General Council on 27 November.
La impresión es que dos años después de la caída del gobierno progresista de Lugo, los movimientos se están reactivando, aparecen nuevos actores, en particular urbanos, y sus acciones tienden a confluir, como sucedió a mediados de agosto.	The impression is that two years after the fall of the progressive Lugo government, movements are being revived, new actors–particularly urban actors–are appearing, and their actions tend to coalesce, as happened in mid-August.
El diseño de los coches híbridos del futuro están incluidos los deportes modelos de automóviles que han sido de todos los tiempos favoritos con el mundo en el pasado y ahora se están reactivando con el nuevo motor híbrido en cuenta.	The hybrid car designs of the future are including sports car models that have been all-time favorites with the world in the past and are now being revived with the brand new hybrid engine in mind.