reabrir

¿Creo que ahora los están reabriendo?	I think they are now re-opening?
En respuesta, los Miembros desarrollados han señalado que no buscan la eliminación de las flexibilidades previstas en el párrafo 8 y, por consiguiente, no están reabriendo el Marco relativo al AMNA.	In response, the point has been made by developed Members that they are not seeking to remove the flexibilities under paragraph 8, and therefore are not re-opening the NAMA framework.
La vuelta a la normalidad es lenta y frágil en el Malí liberado, así como en las escuelas, que se están reabriendo de manera muy gradual en el norte, con los/as docentes y estudiantes que quedaron en esta región.	The return to normalcy is slow and fragile in the freed Mali, as well as in schools, which reopen only very gradually in the North, with the teachers and students remained in this region.
¿Por qué están reabriendo esto?	Why are you reopening this?
Desgraciadamente, hoy se están reabriendo con la presencia de la ENAMI EP y CODELCO.	Unfortunately, the wounds are today being reopened by the presence of Enami EP and CODELCO.
Sin embargo, la demanda de estos establecimientos sigue en aumento, particularmente en las zonas en que se están reabriendo tribunales.	However, demand for such facilities is increasing, particularly in areas where courts are reopening.
En cuanto a la educación, en Puerto Príncipe, tras la suspensión posterior al terremoto, las escuelas están reabriendo sus puertas.	As for education, following its post-earthquake suspension in Port-au-Prince, schools are now reopening.
Nuestras exportaciones tradicionales se están reabriendo gradualmente de nuevo en lo relativo a la carne de bovino en la mayoría de los Estados miembros.	Our traditional exports are gradually being reopened for beef for most Member States.
Hoy en día al-Qaeda en gran medida ha sido expulsado de estas ciudades, los mercados y las escuelas están reabriendo y la vida normal está regresando.	Today al Qaeda has largely been driven out of these cities, markets and schools are reopening, and normal life is returning.