ratificar

Los Estados no están ratificando un tratado mundial con carácter vinculante.	States are not ratifying a binding global treaty.
Esto ha causado una gran conmoción, no solo en el Grupo Socialista en el Parlamento Europeo, sino también en los sindicatos no pertenecientes al Parlamento y en los países que están ratificando actualmente el Tratado de Lisboa.	These caused a great commotion, not only in the Socialist Group in the European Parliament, but also among the trade unions outside Parliament and among the countries that are currently ratifying the Lisbon Treaty.
En los tribunales, se están ratificando restricciones y prohibiciones de diverso tipo.	There are all sorts of other restrictions and bans being passed legally.
Jordania, Yemen, Burundi y Mauritania se encuentran en un estado muy avanzado del proceso de adhesión (ya están ratificando el Tratado internamente).	Jordan, Yemen, Burundi, and Mauritania are most advanced in the accession process (ratifying the ECT internally).
Si bien se están ratificando instrumentos importantes, en general se carece de leyes nacionales en la materia y la cooperación internacional en ese sector se ha limitado a unas pocas situaciones muy notorias.	Important instruments are being ratified, but national laws are mostly absent, and international cooperation has been limited to a few high-profile situations.
Por último, no está previsto que la Comunidad como tal ratifique el convenio de la OCDE sobre la lucha contra el soborno y la corrupción, al que se hace referencia en la pregunta, porque sus Estados miembros están ratificando dicho convenio.	Finally, it is not envisaged that the Community as such will ratify the OECD Convention on Bribery and Corruption which is mentioned in the question, as its Member States are ratifying this convention.