rastrear

Si todos sus autos robots están rastreando las trayectorias predecidas, no se presta demasiada atención a esos paquetes.	If your robot cars are all tracking the predicted trajectories, you don't pay as much attention to those packets.
Tan solo 21% de los marketersB2B y el 23% de los B2C creen que están rastreando exitosamente el ROI de sus campañas de marketing de contenidos.	A measly 21% of B2B and 23% of B2C marketers believe that they are successfully tracking the ROI of their content marketing campaigns.
Microchips similares a los que suelen usarse en perros y gatos domésticos ahora están rastreando el elusivo ornitorrinco, y permiten un monitoreo remoto de estos animales.	A method of remote monitoring that uses microchips similar to those that tag domestic cats and dogs is now tracking the elusive platypus.
El FBI y otras dependencias del gobierno ahorita están rastreando a miles de iraquíes e iraquíes- americanos y están compilando sus datos; es la mayor operación de ese tipo en la historia de este país.	The FBI and other government agencies are right now tracking thousands of Iraqi citizens and Iraqi Americans and compiling information on them in the largest such operation in history.
Los hackers están rastreando internet, buscando dispositivos vulnerables y conectados.	Hackers are crawling the internet, looking for vulnerable, connected devices.
¿De verdad crees que los rusos están rastreando esta cosa?	You really think the Russians are tracking this thing?
Sé que la están rastreando, dime donde está.	I know you're tracking her, tell me where she is.
Coge esto, deshazte del otro por si te están rastreando.	Take this, get rid of the other one in case they're tracking you.
Nuestras operaciones de inteligencia están rastreando a los terroristas.	Our intelligence operations are tracking the terrorists.
Los hombres están rastreando París por él.	The men are searching Paris for him.
Ellos están rastreando cada uno de tus movimientos, ya sabes.	They're tracking your every move, you know.
No somos los únicos que lo están rastreando.	We're not the only ones tracking him.
No estamos solos aquí, nos están rastreando.	But we're not alone out here. It's tracking us.
Se están rastreando más de 160 contactos.	More than 160 contacts are being traced.
Se puede utilizar un escudo protector sobre las áreas que no se están rastreando.	A protective shield may be worn over areas not being scanned.
Vieron a Hamish y lo están rastreando.	They saw Hamish, now they're tracking him.
Se están rastreando unos 300 contactos.	About 300 contacts are being traced.
Creo que lo están rastreando.	I think they're tracking him.
Bueno, nos están rastreando.	Well, they're tracking us.
Ustedes vieron que encontraron SARS Bueno, ellos solo están rastreando en siete lenguas.	Well, they're only crawling in seven languages.