poder

Algunos de sus correos electrónicos no están pudiendo ser enviados.	Some of her emails are not allowed to be sent.
Si se asume que la universidad selecciona a las personas más inteligentes dentro de la población, las mujeres y los hombres inteligentes que prolongan sus educations no están pudiendo sistemáticamente reproducirse en comparación con los que no atiendan a la escuela ni han caído extraescolar.	Assuming that college selects the more intelligent persons within the population, intelligent women and men who prolong their educations are systematically failing to reproduce in comparison with those who do not attend school or have dropped out of school.
Los equipos están frustrados porque no están pudiendo responder a todo.	The teams are frustrated because they are not being able to respond.
Perolas promesas vacías de Obama están pudiendo más.	ButObama's empty promises are catching up to him.
Esto nos ayudará a hacernos una idea de cuántos usuarios no están pudiendo conectar.	This will help to give us an idea of how many users are failing to connect.
Los vendedores de un Internet de la cosa no están pudiendo utilizar correctamente son productos promocionales.	One thing Internet marketers are failing to utilize correctly is promotional products.
Familiares y otros están compartiendo comida, cuidado de los niños, transporte y la mayoría de los gastos; es así como están pudiendo sobrellevar los tiempos difíciles.	Relatives and others are sharing food, child-care, transportation and other expenses; that is how they are weathering the bad times.
Únicamente los que lograron cierto nivel de acumulación (ganado, plantaciones de café, maquinaria, bueyes) están pudiendo diversificar incorporando plátano, ajonjolí, yuca y otros rubros.	Only those who accumulated a certain level of cattle, coffee trees, machinery or oxen are able to diversify, incorporating plantains, sesame, yucca and other crops.
No hace falta esperar mucho, ya se puede ver que no están pudiendo actuar como lo hicieron luego de la crisis de Lehman.	It is not necessary to wait very long; it can already be seen that they are unable to act as they did after the crisis at Lehman Brothers.
Desde las redes sociales, muchos individuos están pudiendo hacer contribuciones más pequeñas pero que, en conjunto, dan cuenta de una movilización mayor (Butler, 2011; García & del Hoyo, 2013).	Many individuals are being able to make smaller contributions through social networks that, all together, can achieve a greater mobilization (Butler, 2011) (Garcia & del Hoyo, 2013).
Señale para ponder mientras que las pruebas de resting.recent eWeek.com revelan que algunos vendedores no están pudiendo proporcionar soluciones cuando viene a los virus que encuentran y permanentemente que destruyen y a Spyware.	Point to ponder while resting.recent eWeek.com tests reveal that some Vendors are failing to provide solutions when it comes to finding and permanently destroying Viruses and Spyware.
Ustedes están pudiendo ver en el nivel consciente, por qué esto está sucediendo de esta manera, en lugar de esperar en vidas pasadas, para ver los diferentes ejemplos de lo que ustedes son capaces.	You are being able to see on a conscious level why this is taking place in this manner, rather than waiting in past lifetimes, to see the differing examples of what you are capable of.
Dada la cantidad e importancia de los temas restringidos a la petición legislativa, solo unos pocos grupos de activismo están pudiendo hacer uso de esta libertad, la mayoría de las peticiones legislativas regionales han girado alrededor de la protección ambiental.	Due to amount and significance of restricted issues for the legislative petition, only a few groups of activism are being able to make use of this freedom: majority of regional legislative petitions have been about environmental protection.
Esto es para satisfacer tanto las paradas que se involucran en el citas está hecho de tal manera que los hombres más exitosos que quieran pasar su dinero y las mujeres que no están pudiendo pagar sus cuentas a conocer y tener un buen tiempo juntos.	That is to satisfy both the parries who involve in the dating is made in such a way that the most successful men who want to spend their money and the women who are failing to pay their bills to meet and have a good time together.