proveer

Por supuesto, algunos zoológicos ya están proveyendo contribuciones valiosas a la conservación de los anfibios.	Of course, some zoos are already making valuable contributions to amphibian conservation.
Ellos están reservados para actuar sobre los individuos importantes, sobre aquellos quienes podrían poseer información que ellos no están proveyendo.	They are reserved for very important individuals who might have information they are not providing.
¿Cómo están proveyendo disciplina los adultos: están gritando y haciéndolos sentir mal, o están firmemente y respetuosamente guiando y redirigiendo?	How are adults providing discipline: are they yelling or shaming, or are they firmly and respectfully guiding and redirecting?
Es también una excelente estrategia a considerar si las víctimas o los/as testigos/as no hablan inglés y las autoridades no les están proveyendo intérpretes profesionales.	This is also an excellent strategy to consider when victims or witnesses don't speak English and authorities are failing to provide professional interpreters.
Las demandas de hoy allegan que las companias no están cumpliendo con los requisitos del Debt Settlement Consumer Protection Act y que no están proveyendo ayuda adecuada a los consumidores para reducir su deuda estudiantil.	Today's lawsuits allege the companies are not complying with the requirements of the Debt Settlement Consumer Protection Act and in addition are not providing any meaningful assistance to reduce consumers' student loan debt.
Al volverse amigos de la gente se están proveyendo de un hogar para sí mismos.	By making friends of the people they are providing a home for themselves.
Estoy muy orgulloso del liderazgo que nuestros directores de instrucción están proveyendo en esta área.	I couldn't be prouder of the leadership our instructional directors are providing in this area.
Unos pocos resorts en la playa están proveyendo servicios de vigilancia de bebés mientras los padres disfrutan del viaje.	Few beach resorts are providing baby watch services at the beach while parents enjoy a dip.
Según lo enumerado arriba, están proveyendo de sus usuarios utilidades sin fin para ayudarle en su búsqueda de la tela.	As listed above, they are providing their users with endless utilities to help you in your web search.
Cuando los trabajadores perciben una necesidad o una deficiencia en el cuidado que están proveyendo, tienen el poder para realizar cambios.	When workers sense a need or a deficiency in the care they're providing, they have the power to make changes.
Escuchamos de anglos locales que están proveyendo alojamiento, alimento y cuidado a otras dos y tres familias en sus propia casa.	We are hearing of local angels who are providing shelter, food and care to two and three other families in their own homes.
En las Escuelas Públicas de Santa Fe (SFPS por sus siglas en inglés), nosotros creemos que todas las escuelas están proveyendo instrucción de calidad a nuestros niños.	In Santa Fe Public Schools (SFPS), we believe that all schools are providing quality instruction to our children.
Los estudios objetivos demuestran que, al enseñar en el hogar, los padres están proveyendo una forma superior de educación para sus hijos con necesidades especiales.	Objective studies demonstrate that parents are providing a superior form of education for their special needs children by teaching them at home.
Mientras que muchos casinos tradicionales han lanzado casinos en línea, otros están proveyendo a sus clientes con accesos a casinos online dentro de sus establecimientos.	While more land-based casinos have been launching online casinos, others are also providing their customers with access to online gaming within their establishments.
Estudios realizados por CASA están proveyendo evidencias de que la cal alternativa tiene una capacidad de recarbonatación significativamente mayor respecto de la cal de línea de base.	Studies made by CASA are proving evidence that the alternative lime has got a significant higher recarbonation capacity compared to baseline lime.
Muy seguido estas iniciativas son aceptadas en aislamiento y parecen al principio ofrecer beneficios automáticos de manera evidente tanto para los individuos como para aquellos que les están proveyendo el apoyo.	All too often these initiatives are undertaken in isolation and seemed at first to offer self-evident benefits to both individuals and those providing them with support.
Para que todo esto sea posible, se contactó a contratistas forestales que previamente habían estado atravesando momentos difíciles. Estos contratistas están proveyendo astillas a aserraderos y plantas en todo el país.	To help make all that happen, a growing number of loggers who had been enduring hard times are now in demand, supplying chips to mills and plants throughout the country.
Además, los directores de los sitios dirigirán un repaso anual para controlar y asegurar al público que las escuelas están proveyendo los recursos, el personal y los servicios para los estudiantes de EL que son iguales al plan adoptado del distrito.	Additionally, site administrators will conduct a yearly monitoring review to ensure that the schools are providing resources, personnel, and services for EL students that match the district's adopted programs.
El trabajo de muchos equipos de diseño ayudarían a ese país, y naciones y organizaciones las cuales están proveyendo ayuda, para empezar a diseñar e inventar procesos sociales, procesos económicos, procesos políticos que ayudarían a esta nación a llegar a ser sostenible.	The work of many design teams would assist that country, and nations and organizations which are providing aid, to begin designing and devising social processes, economic processes, political processes that would assist this nation to become sustainable.