proponer

También se están proponiendo tres exámenes regionales.	Three regional reviews are also being proposed.
En la actualidad están proponiendo alternativas de convivencia y de gestión ante el Gobierno.	They are now proposing alternatives for coexistence and management to the government.
Actualmente se están proponiendo dos nuevos estudios.	Two new studies are being proposed.
De momento, para discutir la conveniencia o no de la construcción de dichos embalses en nuestra región, se están proponiendo la realización de foros sobre.	Currently, there is a proposal to hold forums to discuss the advantages and disadvantages of building such reservoirs in our region.
Se están proponiendo enmiendas para introducir requisitos de protección física que permitan la adhesión de Malasia a la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares.	Amendments are being proposed to introduce physical protection requirements to enable Malaysia to accede to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
En tercer lugar, creando, como muchos ya lo están proponiendo, la conciencia de que hay que hacer un necesario pacto mundial sobre el tema del agua ya que todo el mundo la necesita para vivir.	Third, as many are now proposing, by creating awareness that is necessary to make a worldwide pact on water since everyone needs it to live.
Se están proponiendo medidas adicionales para reforzar y unificar el régimen de gestión de la seguridad del sistema de las Naciones Unidas, medidas que requerirán un respaldo muy concreto de los Estados Miembros.	Additional steps are being proposed to strengthen and unify the security management system of the United Nations system. Those steps will need to be supported in very concrete ways by Member States.
Hasta el momento, lo que están proponiendo todos los candidatos indicaría que el crédito llegaría a sectores de productores rurales que tienen ya un cierto nivel de capital y no están siendo atendidos por la banca nacional.	All proposals so far suggest that credit would at best reach rural producers with a certain level of capital who simply aren't being at-tended by the national banking sys-tem.
(NL) Ya he indicado en mi intervención sobre el informe Fava que la ampliación de los ámbitos de intervención de la UE puede ser inevitable, pero que, desgraciadamente, de nuevo se están proponiendo las opciones erróneas.	(NL) I have already indicated, in my remarks on the Fava report, that scaling up may be inevitable, but that unfortunately, the wrong choices are once again being proposed.
Varios movimientos están proponiendo el cambio de la ley.	Several movements are proposing change of the law.
Sin embargo, esto no es lo que Morales y Chávez están proponiendo.	However, this is not what Chávez and Morales are proposing.
Leyes similares se están proponiendo en otros estados y en el Congreso.	Similar laws are being proposed in other states and Congress.
Ese es el porcentaje que nos están proponiendo mantener.	That is the percentage they want us to retain.
Y las nuevas estructuras se están proponiendo o construir con todos los años.	And new structures are being proposed or build with every year.
Pero, ¿qué acción están proponiendo Gran Bretaña y los Estados Unidos?	But what action is being proposed by Britain and the US?
Algunos estados están proponiendo grandes aumentos en el seguro mínimo requerido para los camioneros.	Some states are proposing big increases in the minimum required insurance for truckers.
Nos están proponiendo la idea de que nuestra realidad es simbólica.	They are proposing to us the idea that our reality is a symbolic one.
Es lo que escuché decir que están proponiendo como estilo de vida.	It's what I heard that they are proposing as a way of life.
Parlamentarios tunecinos están proponiendo una ley que penalizaría la difamación en línea.	Tunisian members of parliament are proposing a bill that would criminalise online defamation.
¿Qué medidas de transición se están proponiendo?	What transitional measures are being proposed?