pronunciar

Ni siquiera se están pronunciando en Irán condenas por adulterio.	As it happens, there is no conviction for adultery in Iran.
Mientras que sus diferencias físicas se están pronunciando, sus diferencias sicosociales también se acentúan cada vez más.	As their physical differences are becoming more pronounced, their psychosocial differences are also increasingly accentuated.
En el Cielo, sin embargo, los nombres de los 3 arcángeles no son pronunciados como quizás ustedes los están pronunciando ahora.	In Heaven, however, the names of 3 archangels are not pronounced as you may pronounce them now.
Observo un cuadro de unos pingüinos colgado en alto sobre la rotonda en donde se están pronunciando los discursos.	I look at the painting of some penguins hanging high on the rotunda where the speeches are being delivered.
Cuando recen el oficio, piensen en las palabras que están pronunciando y en el Señor al cual le hablan.	When you pray the office, think about the words you are saying and the Lord to whom you are speaking.
Comprobamos que los Mantras se están pronunciando y los Fuegos se están ejecutando correctamente de acuerdo a este conocimiento ancestral.	We checked that the Mantras are being pronounced correctly and the Fires are being done according to this ancestral Vedic knowledge.
Ya algunas organizaciones y entes se están pronunciando y promoviendo la protección del Lago de Nicaragua, pero falta que este tema pase a tomar un lugar importante en la agenda nacional.	Several organizations are already promoting the idea of preserving and protecting Lake Nicaragua, but so far these issues lack importance on the national agenda.
Es muy importante que prestemos oídos a las organizaciones que representan a las personas afectadas, porque ellas nos ayudarán a hacer la transición desde las bellas palabras que hoy se están pronunciando aquí hacia políticas viables que funcionen en nuestros Estados miembros.	It is very important that organisations representing the people affected are listened to, because they will help us make the transition from fine words here today to practical policies that work in our Member States.
Igualmente, están aquellos que poseen un muy pulido discurso, pero que no entregan ninguna sustancia tras los conceptos que están pronunciando, y no hay allí ningún contenido de valor puesto que su discurso está dedicado a promocionarse a sí mismos o a sus planes.	There are likewise those who have polished speech with nothing of substance behind the concepts they are relaying, and nothing of worth as their speech is devoted to promoting themselves or their agendas.
Habitantes y trabajadores de la isla Borácay en Filipinas se están pronunciando contra la orden del Gobierno de clausurar el conocido centro turístico por seis meses para llevar a cabo trabajos de renovación que incluyen la mejora del obsoleto sistema de alcantarillado de la isla.	Residents and workers of the Philippines' Boracay island are speaking out against the government's order to shut down the world-famous resort destination for six months in order to carry out renovation work that includes the upgrade of the island's obsolete sewerage system.