procesar

En estos momentos se están procesando 1,055 nuevas solicitudes de licencia.	Over 1,055 new license applications are being processed right now.
Actualmente se están procesando los datos tomados durante el 2015.	Data gathered in 2015 are now being processed.
Todavía están procesando al escena del crimen.	They're still processing the crime scene.
Aún lo están procesando en la escena.	It is still being processed on scene.
Si ellos realmente están procesando el despido, yo lo sabría.	If they're really proceeding with the dismissal, there's no way I wouldn't know.
Actualmente se están procesando tres proyectos de mejora de las condiciones de créditos.	Currently there are three projects being processed for credit enhancement.
De las 47 restantes, 25 han sido rechazadas y 22 se están procesando.	Of the remaining 47 cases, 25 have been denied approval and 22 are being processed.
Se están procesando los casos urgentes.	Urgent cases are being processed.
Se están procesando las acusaciones y, como ya he dicho, se investigarán.	Allegations are being processed, and, as I have already said, they will be investigated.
No, todavía la están procesando.	Uh, no, they are still being processed.
McTimes señala que la mayoría de las instituciones de microfinanzas en Malawi están procesando manualmente sus transacciones.	McTimes noted that most of the microfinance institutions in Malawi are manually processing their transactions.
Estado del trabajo: Ofrece información general de los trabajos que se están procesando o imprimiendo en el momento.	Job status: gives an overview of jobs that are currently being processed or printed.
Estos individuos a menudo unconsciously están procesando qué ha sucedido, para no alistar para hacer frente a realidad todavía.	These individuals are often unconsciously processing what has happened, not ready to face reality yet.
Es mi primer día en un nuevo ambiente, así que por naturaleza mis manos están procesando las señales sensoriales enviadas de mi...	It's my first day in a new environment, so naturally my hands are processing the incoming sensory signals sent from my...
Todos los datos de esas encuestas se están procesando en los países de origen con lo que se contribuye aún más a fortalecer la capacidad local.	All MICS2 data are being processed within originating countries, further helping build local capacity.
Cummins Westport Inc. anunció que se están procesando pedidos y que comenzó la producción del motor ISL G Near Zero (NZ) a gas natural.	Cummins Westport Inc. announced that orders are being processed and production of the ISL G Near Zero (NZ) natural gas engine has commenced.
Use UPMFRSettings.ini (también ubicado en la carpeta raíz) para determinar qué carpetas de perfil no se están procesando por figurar en una lista de exclusión.	Use UPMFRSettings.ini (also located in the root folder) to determine which profile folders are not processed because they are on an exclusion list.
La persona que utiliza esta aplicación, que debe coincidir con la participación o ser aprobada por el estado y cuyos datos personales se están procesando.	The individual who uses this application, which must coincide with the involvement or be approved by the state and whose personal data are being processed.
El funcionario agregó que en enero más de 500 personas se inscribieron en una semana, pero aún están procesando las solicitudes de noviembre pasado.	The official added that in January more than 500 people applied in a week, but they are currently processing applications from last November.
Mientras que se están procesando los efectos, una serie de cuadrados verdes se moverá desde la izquierda a la derecha en la barra del progreso.	While the Effects are being processed, a series of green squares will move from the left to the right in the progress bar.