presentar

Porque no están presentando El Bhgavad-gita tal como es.	Because they are not presenting Bhagavad-gita as it is.
A ese respecto, ¿los partidos políticos están presentando más candidaturas de mujeres?	In that connection, were political parties nominating more women candidates?
Se están presentando algunas propuestas a la Comisión para que las analice.	Certain proposals were being made to the Commission for discussion.
Otros países también están presentando incrementos impresionantes, entre ellos Brasil y México.	Other countries are also showing mobile money spikes, including Brazil and Mexico.
¿Sus aplicaciones Oracle están presentando problemas de rendimiento?	Are your Oracle applications having a poor performance?
Por ejemplo, actualmente están presentando una exposición de Leonardo da Vinci titulada Da Vinci - The Genius.	For example, they are currently featuring a Leonardo da Vinci exhibit entitled Da Vinci–The Genius.
Si descubren que están discutiendo sobre este libro, no están presentando la verdad al otro.	If you discover that you're arguing about this book, you are not presenting truth to your prospect.
En realidad, estos sutras están presentando una imagen magnífica de cómo todas las enseñanzas encajan y penetran unas en otras.	But these sutras are, in fact, presenting a magnificent image of how all the teachings fit into and interpenetrate each other.
Lo que es peor, a sus abogados, que también están presentando las mismas conclusiones, también se les está acosando.	Worse, their lawyers, who are also presenting the same conclusions, are being hunted down in the same way.
Los datos indican que varios proveedores no están presentando los códigos de diagnóstico apropiados para apoyar la necesidad médica para las vacunas contra el tétanos.	Data indicates that many providers are not submitting proper diagnosis codes to support the medical necessity for tetanus vaccinations.
Jim y Gennady están presentando sus conclusiones en la reunión.	Jim and Gennady are presenting their conclusions at the meeting.
Algunos de estos factores se están presentando hoy en Venezuela.	Some elements of these factors are present in Venezuela today.
¿Qué otros síntomas se están presentando al mismo tiempo?	What other symptoms are occurring at the same time?
Le están presentando dos opciones a los dirigentes.	They are presenting two options to the leaders.
Las auténticas columnas exteriores están presentando esta casa de una manera decadente.	The authentic exterior columns are presenting this home in a decadent way.
Hey, hey, ¿por qué se están presentando a ustedes mismos?	Hey, hey, why are you two introducing yourselves to each other?
¿Qué nuevos servicios o condiciones se están presentando?	What new services or conditions are being introduced?
Se han hecho dos copias y se están presentando.	Two copies have been made and are being submitted.
No identificamos a los jóvenes que le están presentando.	We haven't identified the young man you're being introduced to.
No sabemos cuándo ni por qué estos efectos secundarios se están presentando.	We don't know when or why these side effects are showing up.