prescribir

Cada vez más médicos de todos los EE.UU. están reconociendo los beneficios medicinales de la marihuana y la están prescribiendo.	More and more doctors throughout the USA are recognizing the medicinal benefits of marihuana and are prescribing it.
Una de las razones de dicho incremento es que hay más médicos que están prescribiendo cannabis a los enfermos (85 facultativos en 2008).	One reason for the increase is that more doctors have been certifying patients for the program (85 physicians in 2008).
De hecho, en algunos casos, los profesionales están prescribiendo la terapia ecológica como forma de ayudar a reducir ciertos problemas, como el estrés y la depresión, y de aumentar la autoestima y la confianza.	In fact, in some cases, practitioners are prescribing ecotherapy as a way to help reduce conditions such as stress and depression and boost self-esteem and confidence.
Ocurren problemas cuando hay varios médicos involucrados que no saben qué están prescribiendo los otros médicos, o cuando el paciente y su médico primario no pasan suficiente tiempo revisando los medicamentos del paciente.	Problems occur when there are several doctors involved who do not know what the others are prescribing, or when the patient and primary physician do not spend enough time reviewing the patient's medicines.
Desde la huelga de autobuses escolares hasta el supuesto abismo fiscal, los bancos están prescribiendo austeridad para todos los niveles del gobierno: oficina de correos, educación pública, hospitales públicos, Medicaid, Medicare, servicio de autobús escolar.	From the school bus strike to the so-called fiscal cliff, the banks are mandating austerity for every level of government: the post office, public education, public hospitals, Medicaid, Medicare, school bus service.
Desde la huelga de autobuses escolares hasta el supuesto abismo fiscal, los bancos están prescribiendo austeridad para todos los niveles del gobierno: oficina de correos, educación pública, hospitales públicos, Medicaid, Medicare, servicio de autobús escolar.	WW photo: John Catalinotto From the school bus strike to the so-called fiscal cliff, the banks are mandating austerity for every level of government: the post office, public education, public hospitals, Medicaid, Medicare, school bus service.
Toda clase de socialdemócratas, pacifistas y otros oportunistas están prescribiendo alguna combinación de desarme de la población de los EEUU (pero no de la policía y de los militares que están armados hasta los dientes) y un mejor sistema de salud mental.	And all kinds of social-democrats, pacifists, and other opportunists are prescribing some combination of disarming of the U.S. population (but not the police and the military who are armed to the teeth) and a better mental health care system.