preferir

Algunos de nuestros clientes están prefiriendo resolver un problema en el lado propio (empresas de desarrollo de la mayoría).	Some of our customers are preferring to solve such a problem on own side (development companies mostly).
Esa es una lección que la población ya ha aprendido, pero una lección que los poderes establecidos están prefiriendo ignorar.	A lesson the public has learned, but the establishment is choosing to ignore.
Los resultados revelaron que, por primera vez en 130 años, los jóvenes están prefiriendo continuar viviendo con los padres, entre otras razones por limitaciones financieras o salarios cada vez más bajos.	The results showed that for the first time in 130 years, young people are choosing to continue to live with their parents, among other reasons due to financial constraints or lower wages.
Además del hecho de que la cohabitación sin casamiento se está volviendo bastante común, me dijo que las parejas están prefiriendo celebrar su boda en una de las nuevas mega-iglesias evangélicas en las urbanizaciones residenciales.	In addition to the fact that cohabitation without marriage is becoming all too common, he said couples are preferring to have their wedding in one of the new evangelical mega-churches in the suburbs.
Sin embargo, no solo escandinavos están prefiriendo no usar efectivo – más de la mitad de los participantes de 12 de los 19 países encuestados, afirma que prefieren usar tarjetas por encima del efectivo durante las vacaciones de Navidad.	However, not only Scandinavians are moving towards the cashless lifestyle–more than half of participants from 12 of the 19 surveyed countries stated to prefer cards over cash during Christmas holidays.