precipitar

Los debates sobre el informe MEDIA Mundus se están precipitando con la aprobación final programada para mayo de 2009.	Discussions on MEDIA Mundus dossier are speeding up, with the final approval scheduled for May 2009.
Vuestro sistema solar y otros mundos del tiempo no se están precipitando, sin mapas ni brújulas, en un espacio desconocido.	Your solar system and other worlds of time are not plunging headlong, without chart and compass, into unmapped spaceˆ.
Al final del Kali Yuga se están precipitando todos los acontecimientos; por lo tanto, no consideremos las fechas pasadas como incambiables.	At the end of Kali Yuga all processes are actually precipitated; therefore one should not regard the past dates as unchangeable.
Orad a tiempo y a destiempo porque se están precipitando los acontecimientos que vienen para el hombre para que doble rodillas ante Él.	Pray in time and out of time, because the events that are coming to man are fast approaching so you will bend your knees before Him.
Solamente en esta forma puede establecerse el equilibrio, porque las energías se están precipitando por el espacio y la humanidad está rodeada, para decirlo de alguna forma, por proyectiles explosivos.	Only in this way can equilibrium be established, because energies are hurtling through space and mankind is surrounded, as it were, by explosive projectiles.
¿Qué dirá usted a los países de la ASEAN, a esos países vecinos que se están precipitando a reinvertir en Birmania, ahora que se han retirado del país firmas como Heineken y Carlsberg, entre otras?	What, indeed, will you say to those Asean countries, those neighbouring countries, who are rushing in to reinvest in Burma where Heineken, Carlsberg and others have pulled out?