postergar

Los hombres están postergando la venida del Señor.	Men are putting afar off the coming of the Lord.
Hombre, están postergando todos los problemas para mañana.	Boy, you guys are pulling out all the stops for tomorrow.
Las mujeres están postergando cada vez más el momento de procrear y tienen cada vez menos hijos.	Women are having their children later, and they are having fewer children.
Las brechas tecnológicas y la fuerte resistencia a la modernización están postergando lo inevitable: la transformación digital de los servicios públicos.	Gaps in technology and a strong resistance to modernize are delaying the inevitable: the digital transformation of public services.
Las brechas tecnológicas y la fuerte resistencia a la modernización están postergando lo inevitable: la transformación digital de los servicios públicos.	Gaps in technology and a strong resistance to modernise are delaying the inevitable: the digital transformation of public services.
He ahí la razón por la que las jóvenes están postergando la maternidad y dando prioridad a desarrollar una carrera profesional.	This is also a reason why young women are postponing motherhood and giving priority to a professional career.
Muchos están casados con ídolos, otros están postergando el arrepentimiento, hasta que se acoplan en la vida, o hasta que han asegurado su interés mundano favorito.	Many are wedded to idols, others are procrastinating repentance, until they are settled in life, or until they have secured some favorite worldly interest.
En lugar de actuar con ambición y urgencia, los tomadores de decisión están postergando la adopción de medidas sobre las cuestiones más importantes, de modo que la gente se está apropiando del proceso al construir un movimiento hacia 2016 y después.	Instead of acting with ambition and urgency, decision-makers are kicking critical issues down the road, so people are taking things into their own hands–building a movement into 2016 and beyond.