pintar

La Reina señala varias personas que están pintando símbolos en las paredes.	The Queen points to several people who are painting symbols on the walls.
Quizás reconozca a los que están pintando las calles.	Maybe she can pick out who's painting the streets.
Los trabajadores están pintando para hacer que la piel del dinosaurio sea más realista.	The workers are painting to make the dinosaur skin more realistic.
Los artistas más jóvenes han aprendido de los artistas que ya están pintando.	The younger artists have all learned from artists who are already painting.
Hombre: Tengo algunos amigos artistas, ellos están pintando y yo estoy vendiendo.	Gentleman: I have some artist friends, they are painting and I am selling.
Cuando ustedes pintan el cuadro de un árbol, ¿qué es lo que están pintando?	When you paint a picture of a tree, what is it you are painting?
Bueno, ahora las cosas están pintando bien.	Well, things are looking good at the moment.
No se quede en su hogar, escuela o sitio de trabajo si lo están pintando.	Don't stay in your home, school, or work site if it's being painted.
Varios niños pequeños están pintando en bandejas de galletas usando las manos y los dedos.	Several toddlers are finger painting on cookie sheets using their hands and fingers.
¿Serian tan amables de decirme por que están pintando esas rosas?.	Would you be so kind to tell me why you are painting those roses?.
Si, la están pintando.	Yeah, it's being painted.
Adolescentes pasa cestas de barro a los trabajadores de la construcción que están pintando las paredes con barro.	Teenagers passes mud baskets to construction workers who are painting the walls with mud.
Lo siento, están pintando el pasillo y la única entrada es a través de la habitación del tercer grado.	Sorry, they're painting in the hallway, and, uh, the only way in is through the sixth degree room.
Alicia finalmente entra en el hermoso jardín y se encuentra con varios de los soldados que están pintando las rosas blancas con pintura roja.	Alice finally enters the beautiful garden and meets several of the soldiers who are painting the white roses with red paint.
Carpas, cúpulas, refugios y pantallas: considere la posibilidad de prohibir la fotografía dentro de las tiendas de pintura corporal sin el permiso de quienes están pintando.	Tents, domes, shelters and screens: Consider prohibiting photography within body-painting tent areas without permission from those being painted.
En total se están pintando 15 aulas, la biblioteca del centro, la sala de profesores, jefatura y secretaria del centro y algunas zonas de pasillos.	Altogether they are painting 15 classes, the school library, the teachers' room, head and secretary of the center and some areas of corridors.
¡Claro! ¡Los niños están pintando! Los imanes de nevera para pintar gustan tanto que no oirá decir ni mu a los chiquillos durante, al menos, media hora.	Of course, the kids are colouring! The colour-me fridge magnets are so popular that you won't hear a peep for half an hour.
INSPECCIÓN INTERMEDIA Dentro de cada una de nuestras cabinas contamos con un inspector de calidad que se encuentra inspeccionando los productos que se están pintando en el momento, validando de esta forma el correcto trabajo de nuestros pintores.	Inside of each of our cabines we have a quality inspector which role is to make sure that the materials that are being painted at the memento, are in perfect condition, this way we can assure our painting process.
Los cuadros que están pintando se ven muy bien.	The pictures that you are painting look really good.
Unos contratistas están pintando la escuela con lechada.	Some contractors are painting the school with whitewash.