pecar

Hay personas que siempre están pecando y arrepintiéndose siempre.	There are people who are always sinning and always repenting.
Mientras las mujeres son engañadas (1 Timoteo 2:14) y consecuentemente engañan, ¿no están pecando los hombres deliberadamente como lo hizo Adán?	While the women are deceived (1 Timothy 2:14) and consequently deceiving, are men not deliberately sinning as did Adam?
Segundo, aquellos que dicen que no están pecando ahora y nunca han pecado porque el pecado realmente no existe para los cristianos.	Second, those who say they are not sinning now and they have never sinned because sin does not really exist for Christians.
¿Qué debe hacerse a aquéllos que están pecando?	What should be done to those who are sinning?
Si están pecando YO os tomaré nota especialmente en este día.	If you're sinning I will especially take note on this day.
Debemos orar por cristianos que están pecando.	We are to pray for Christians who are sinning.
Calvino continúa desviando las acusaciones de que los Reformadores están pecando contra la antigüedad.	Calvin continues to deflect the charges that the Reformers are sinning against antiquity.
Lo están fastidiando pero no están pecando contra usted.	They're just annoying you, but they're not sinning.
De hecho, el texto está hablando acerca de confrontación de las personas que están pecando.	Instead, this text is talking about confronting people who sin.
Esto podría tener implicaciones para los mercados, que posiblemente están pecando de cierta complacencia a este respecto.	This could have implications for markets, which arguably have become somewhat complacent in this regard.
El anuncio de la doctrina alcanza a los corazones de los Cristianos quienes están pecando y les causa arrepentirse.	The proclamation of doctrine reaches the hearts of sinning Christians and causes them to repent.
En segundo lugar, si hay fabricantes que mezclan la medicina con alcohol o gelatina prohibidos, ellos están pecando, como hemos mencionado anteriormente.	If there are some manufacturers who mix the medicine with alcohol or haraam gelatine, then they are sinning thereby, as we have mentioned above.
Si los usan ahora para causar la impresión de que su ropa tiene armazón de alambre, están pecando porque procuran imitar una moda que es vergonzosa.	If any wear them now merely to look like hoops, they commit sin; for they are seeking to imitate a fashion which is disgraceful.
Tampoco está permitido desearles que sean recompensados por su pérdida (ma'yurín), porque no es particularmente de ellos y tampoco serán recompensados por su innovación; más bien están pecando y serán castigados.	Similarly it is not permissible to say to them Ma'jooreen (may you be rewarded for your loss) because they will not be rewarded for their innovation; rather they are sinning and deserve to be punished.
Si ustedes están Pecando YO tomaré NOTA especialmente en este día.	If you're sinning I will especially take note on this day.
Están pecando contra el cielo, porque deberían estar añadiendo a sus filas felices.	You are sinning against all heaven, for you ought to be adding to their happy ranks.