patrocinar

El Instituto Nacional del Cáncer y el Centro Nacional para la Salud Complementaria e Integrativa (NCCIH) están patrocinando o co-patrocinando en la actualidad varios estudios clínicos.	NCI and the National Center for Complementary and Integrative Health (NCCIH) are currently sponsoring or cosponsoring various clinical trials that test CAM treatments and therapies in people.
El 12 es también el día de alta asistencia patrocinado por los Directores de Asuntos Estudiantiles de Kentucky quienes están patrocinando un Día de Asistencia Alta en el Estado.	The 12th is also the high attendance day being sponsored by the Kentucky Directors of Pupil Personnel is sponsoring a Statewide High Attendance Day.
El Grupo Banco Mundial, el FMI y el Gobierno de Indonesia también están patrocinando la primera feria tecnológica que aportará innovación a las Reuniones Anuales.	The World Bank Group, the International Monetary Fund, and the Government of Indonesia are also co-sponsoring a first-ever technology fair to bring innovation to the heart of the Annual Meetings.
Me están patrocinando como gimnasta.	They're sponsoring me as a gymnast.
Duncan Hunter y Juan Vargas (estos son los nombres de los dos políticos) están patrocinando el proyecto de ley.	Duncan Hunter and Juan Vargas (these are the names of the two politicians) are sponsoring the bill.
Al mismo tiempo, están patrocinando breves anuncios en cadenas de televisión próximas a las bases de drones en Estados Unidos.	Simultaneously, they are sponsoring short adverts on TV stations close to drones bases in the states.
El tamaño de su hogar incluye a usted, sus dependientes, parientes que viven con usted, y los inmigrantes que están patrocinando.	Your household size includes you, your dependents, any relatives living with you, and the immigrants you are sponsoring.
El CIUC, sus programas interdisciplinarios pertinentes, la UNESCO y otros organismos del sistema de las Naciones Unidas están patrocinando los sistemas mundiales de observación.	ICSU, its relevant interdisciplinary programmes, UNESCO and the other United Nations system agencies are co-sponsoring the Global Observing System.
Los patrocinadores kuwaitíes se han sabido para confiscar los pasaportes de los que están patrocinando, grandes empresas también se han sabido para seguir esta práctica.	Kuwaiti sponsors have been known to confiscate the passports of those they're sponsoring; major companies have also been known to follow this practice.
Otros legisladores del Partido Republicano están patrocinando proyectos de ley para que iglesias en territorio escolar permitan armas en sus instalaciones fuera del horario de clases.	Other GOP lawmakers are sponsoring bills to let churches with schools on their grounds to allow guns on their premises during non-school hours.
Mientras tanto, el Softbol de Ontario está predestinando que por lo menos, 160 coaches serán entrenados al final de verano a través de cursos gratis que ellos están patrocinando.	Meanwhile, Softball Ontario is predicting that, at the very least, 160 coaches will be trained by the end of the summer through free clinics they're sponsoring.
El 20 de febrero, la organización New York Road Runners y el Departamento de Parques (DPR, en inglés) de la Ciudad de Nueva York están patrocinando una carrera de 4 millas en el Parque Central.	On February 20, New York Road Runners and NYC Department of Parks & Recreation are sponsoring a 4-mile run in Central Park.
La Asociación Española de Directores de Personas, AEDIPE, están patrocinando este curso y va a considerar la posibilidad de editar un número especial para regalar este libro a todos sus asociados.	The Spanish Association of Directors of People, AEDIPE, are sponsoring this course and will be considering the ability to edit a special issue to give this book to all of his associates.
Con la versión gratuita de SiDiary - la cual es patrocinada por publicidad - nuestros socios patrocinadores están patrocinando a los usuarios finales y ayudan a financiar al menos una pequeña parte de los costos de la licencia.	With the free-of-charge modus of SiDiary - which is sponsored by advertising - our advertising partners are sponsoring the end users and help to finance at least a small part of the usual licence fees.
Clomida online order El International Institute of Hotel Management y el Ministerio de Turismo de la India están patrocinando el evento en un esfuerzo por lograr el reconocimiento al talento internacional de jóvenes chefs procedentes de todo el mundo.	The International Institute of Hotel Management and the India Ministry of Tourism are sponsoring the event in an effort to bring recognition to the international talent of young chefs from around the world.
Refleja una región que se está globalizando y que entiende que cada una de las marcas que están patrocinando a un equipo nacional de fútbol en estos países será incluso más afortunada y tendrá un mayor potencial de mercadotecnia.	It reflects a region that is globalizing, and that understands each of the countries' economies. Brands that are sponsoring a national soccer team in these countries, will be even luckier and have a higher marketing potential.