partir

Muchos terrestres ya están partiendo hacia el exilio.	Many terrestrial beings are already leaving to exile.
Mire que hay un servicio de autobús que sustituyen al tren y están partiendo.	Look there is a bus service that substitutes the train, is about to leave.
Le están partiendo el corazón a mi nieta.	You are breaking my granddaughter's heart.
La mayoría de los individuos están partiendo la dosis en AM/PM, pero eso no es necesario.	Most guys are splitting the dose into AM/PM, but that's not necessary.
Mire que hay un servicio de autobús que sustituyen al tren y están partiendo.	There is a bus service that substitutes the train.
Y aquí es cuando tus competidores se están partiendo la caja de reírse.	And that's where your competitors are laughing all the way to the bank.
Kitty ellos están partiendo y yo iré con ellos.	Kitty, they're going And I'm going.
A estas horas, decenas de miles de nuestros Camaradas del Partido están partiendo ya de la Ciudad.	At this hour, tens of thousands of our Party Comrades are already leaving the City.
Los primeros grupos de muchachos y muchachas ya están partiendo de los demás continentes con destino a Australia.	The first groups of young men and women are now setting out from the other continents bound for Australia.
La gente piensa atrincherarse en un pantanal, mas montañas enteras se están partiendo como un recordatorio de lo que se está acercando.	People think to entrench themselves in a bog, but whole mountains are splitting as a reminder of what is coming.
P Entonces, están partiendo. el Presidente partió de esta cumbre y no se ha llegado a un acuerdo sobre el texto.	Q So you're leaving - you know, the President left this summit and there is no agreement on a text.
Necesitamos saber quién está entrando al país, qué están trayendo al país y si están partiendo cuando dicen que van a partir.	We need to know who's coming into the country, what they're bringing into the country, and if they're leaving when they say they're going to leave.
Necesitamos saber quiénes están entrando, qué están trayendo y si están partiendo cuando dicen que partirán, por el bien de la seguridad del territorio nacional.	We need to understand who's coming in, what they're bringing, and whether they're leaving when they say they're leaving, for the sake of homeland security.
Parten el pan con el Creador a cada minuto de cada día, con cada aliento, con cada elección, con cada situación; están partiendo el pan con lo divino.	You break bread with the Creator every minute of every day with every breath, every choice, every situation–you are breaking bread with the Divine.
Existen muchos que están partiendo en este momento, algunos cuyo trabajo para esta encarnación ha sido completado, otros que han escogido un camino más divergente de aquel previsto para sus almas.	There are many who are leaving at this time, some of whose work has been completed for this incarnation, others who have chosen a path more divergent from the one for which their souls were intended.
Oigan, necesitamos saber quién está entrando a nuestro país, que están trayendo a nuestro país, por qué están viniendo a nuestro país y si están partiendo cuando se supone que partan del país.	Listen, we need to know who's coming in the country, what they're bringing in the country, why they're coming into the country and if they're leaving when they're supposed to be leaving the country.