parar

¿Por qué no están parando?	Why are not stopping?
Una gira de dos días para los visitantes que ya están parando en el norte de Cotswolds, recogiendo a partir y regresar a su alojamiento por día (recorrido basado en aproximadamente 90 millas máximo de viaje por día)	A two day tour for visitors that are already stopping in the North Cotswolds, collecting you from and returning you to your accommodation each day (tour based upon approximately 90 miles maximum of travelling per day)
Si hay una evacuación, ¿por qué están parando a la gente?	If there's an evacuation, why are they stopping people?
Aunque con grandes diferencias entre ellos, se están parando.	Although with great differences between them, they are grinding to a halt.
¿Por qué se están parando ahí?	Why are they stopping there?
¿Por qué están parando?	Why are they stopping?
¿Y dónde están parando?	And were are you staying?
Los policías están parando a las personas que están manejando su coche a casa.	People are driving their cars, going home and being pulled over by the cops.
Emisores de tarjetas de crédito están parando compras de Bitcoin entre el bajo dramático de precio.	U.S Credit card issuers are halting purchases of Bitcoin amid the dramatic fall.
Ahora no hay nadie, pero hay otros tres chicos que están parando acá, no por mucho tiempo.	Right now no one's here, but there are three other guys that live here, not for long though.
Es posible que tenga sentimientos de culpa por las acciones del pasado que están parando en movimiento hacia adelante de tener éxito.	You might have guilt feelings for past actions which are stopping you moving forward from succeeding.
¿Y, quién hace algo, qué le importa a las democracias y gobiernos, cuáles Naciones Unidas están parando a qué Estados Unidos?	And, who does anything, which democracies and governments care, which United Nations stops which United States?
Muchas de las personas desplazadas están parando en las comunidades locales, mientras que otras se refugian en centros colectivos como escuelas, edificios gubernamentales y fábricas en desuso.	Many of the displaced population are staying with local communities, while others are sheltering at collective sites like schools, Government properties and disused or unfinished buildings.
Hay muchas noticias sobre como los defensores de Kobane están parando los pies del EI, cuando muchos pensaban que Kobane estaba a punto de caer.	A lot of news is coming in about defenders of Kobanê taking the wind out of ISIS' sails, when many were thinking that Kobanê was about to fall.
La ejemplaridad con la que millones de personas están parando el tiempo, desde dentro de sus universos, pone de relieve el poder de las energías sutiles procedentes de las mentes interconectadas.	The exemplary manner in which millions of people are stopping time, from within their universes, highlights the power of subtle energies from the interconnected minds.
Si eres de los que ha actualizado su versión de sistema operativo recientemente entonces una de las razones podría ser que los insectos están parando la aplicación funcione como se supone que.	If you are someone who has updated their OS Version recently then one of the reasons might be that the bugs are stopping the app from functioning like it is supposed to do.
Muestra Tour 2 DURACIÓN: 2 días Una gira de dos días para los visitantes que ya están parando en el norte de Cotswolds, recogiendo a partir y regresar a su alojamiento por día (recorrido basado en aproximadamente 90 millas máximo de viaje por día)	2 Days A two day tour for visitors that are already stopping in the North Cotswolds, collecting you from and returning you to your accommodation each day (tour based upon approximately 90 miles maximum of travelling per day)
Están parando los autobuses en la carretera.	They are stopping buses on the road.
Están parando en un aparcamiento.	They're stopping on a parking lot.
Están parando en algún sitio.	They're pulling in somewhere.