orquestar

Las fuerzas estadounidenses están orquestando una intervención regional en Somalia que tiene como blanco a la organización al-Shaba, otro afiliado de al-Qaeda.	U.S. forces are orchestrating a regional intervention in Somalia to target al-Shabab, another al-Qaeda affiliate.
Al presente, ellos están orquestando una serie más compleja de eventos que están sucediéndose en muchos niveles de una vez.	At present, they are orchestrating a most complex series of events that are happening on many levels at once.
Ante estos acontecimientos, nosotros señalaríamos que los trabajadores urgentemente han de alzarse en masa y parar estas nuevas medidas contrarias a la seguridad social y el nuevo ataque salvaje que están orquestando el capital y los gobiernos burgueses en el nuevo Pacto de Competitividad de la UE.	Faced with these developments, we would point out that the workers urgently need to rise up en masse and stop these new anti-insurance measures and the new savage attack being organised by capital and the bourgeois governments in the new EU Competitiveness Pact.
Los soldados en las montañas están orquestando una revolución.	The soldiers in the mountains are orchestrating a revolution.