originar

¿Tan porqué tan muchos sitios de la tela se están originando?	So why are so many web sites springing up?
Estos recortes presupuestarios se están originando por parte de los gobiernos nacionales, regiones y ciudades.	Those budgetcuts are happening by national governments, regions and cities.
Con la experiencia de Chernobyl en mente, estos planes están originando recelos acerca del peligro potencial.	Bearing in mind the experience of Chernobyl, these plans are causing misgivings over the danger involved.
Algunas de las nebulosas más grandes del espacio exterior están originando hasta cien millones de soles.	Some of the larger nebulae of outer space are giving origin to as many as one hundred million suns.
Freelance, creativos y emprendedores forman parte de un grupo de profesionales independientes que están originando una nuevo modelo laboral.	Freelance workers, copywriters and entrepreneurs comprise a group of independent professionals that is giving rise to a new work model.
El tratamiento de la acantosis nigricans consiste en tratar las afecciones que están originando el oscurecimiento de la piel (conocido como hiperpigmentación).	Managing acanthosis nigricans means treating the conditions that are causing the skin darkening.
El tratamiento de la acantosis nigricans consiste en tratar las afecciones que están originando el oscurecimiento de la piel (conocido como hiperpigmentación).	Managing AN means treating the conditions that are causing the skin darkening (known as hyperpigmentation).
Los millares de nuevas plataformas en línea de la subasta se están originando para competir a medida que el éxodo continúa pero las nuevas plataformas no se escapan unscathed.	Thousands of new online auction platforms are springing up to compete as the exodus continues but the new platforms do not escape unscathed.
Sabemos que circulan por internet las versiones más variopintas respecto a cómo y porqué están ocurriendo en la Madre Tierra los cambios físicos que se están originando en Su forma física.	We know that you circulate on the Internet a wide range of versions with respect to how and why the physical changes are occurring on Mother Earth that are originating within Her physical form.