organizar

Esos prisioneros fueron liberados y ahora están organizando ataques de nuevo.	Those prisoners were released, and are now organising attacks again.
Si los cuatro seres vivientes también están organizando las palanganas es incierto.	Whether the four living beings are also holding the bowls is uncertain.
Se están organizando nuevas conversaciones para marzo de 2001.	Further talks are being facilitated for March 2001.
¿Cómo se están organizando los islandeses para hacerse un mejor futuro?	How are you Icelanders organizing yourselves to make a better future for you?
Actualmente se están organizando o aplicando proyectos de cooperación técnica en unos 40 países.	Technical cooperation projects are now being developed or implemented in approximately 40 countries.
Se están organizando actividades de información en instituciones de régimen cerrado.	The activities for informing the children in closed organizations are underway.
Parece que finalmente se están organizando en el Senado de los Estados Unidos. (Aplausos).	It looks like they're finally getting organized in the United States Senate. (Applause.)
Ahora están organizando la próxima reunión internacional del Diálogo de los Agricultores para fines del 2011.	They are now organising the next international Farmers' Dialogue meeting for the end of 2011.
Además de ello, se están organizando campañas multimedia en Polonia en el marco de la educación social.	Apart from that, multimedia campaigns are being organized in Poland as part of social education.
Otros camaradas, que ahora están organizando un mitin en Clernont-Ferrand, eran trabajadores de Michelín que participarán.	Other comrades, who are now organizing a meeting in Clermont-Ferrand, where workers of Michelin will attend.
Cuatro marchas comparables se están organizando este mes en California.	Four comparable marches are being organized this month in California.
Se están organizando otras sesiones en Canadá, Bélgica y Rumania.	Other sessions are under organization in Canada, Belgium and Romania.
Pero los trabajadores se están organizando y preparando para futuras luchas.	But workers are getting organised and preparing for future struggles.
Liz y sus amigos están organizando una fiesta sorpresa para Dean.	Liz and her friends are throwing a surprise party for Dean.
El resto de los invitados están organizando una fiesta de linchamiento.	The rest of the guests are organizing a lynching party.
Mientras tanto, algunos de sus vecinos en la Misión están organizando eventos.	Meanwhile, some of her neighbors in the Mission are organizing events.
Ha marcado en el cómo y dónde se están organizando.	He has dialed in on how and where they are staging.
Observa si tus competidores están organizando ventas u ofertas importantes.	See if your competitors are running major sales or promotions.
Manifestantes kurdos están organizando protestas, ocupaciones y acciones en toda Europa.	Kurdish protesters are staging demonstrations, occupations and actions across Europe.
Ahora muchas comunidades están organizando protestas para exigir electricidad al gobierno.	Now, many communities are organizing protests to demand electricity from the government.