ocupar

No están ocupando la riqueza en el servicio del Señor.	They are not engaging wealth in the service of the Lord.
El gobierno de Kenia cree que los Sengwer están ocupando ilegalmente tierras públicas.	Kenya's government believes the Sengwer are illegally occupying public lands.
Sin embargo, los incentivos y la meritocracia están ocupando progresivamente muchos ámbitos no económicos.	Instead, incentives and meritocracy are increasingly occupying many non-economic areas.
Solo pienso que tal vez están ocupando gran parte del día.	I just think that maybe they're eating large amounts of the day.
Nuestros sagrados aliados están ocupando ya posiciones que pueden limitar eficazmente lo que estáis planeando.	Our sacred allies are now occupying positions that can effectively limit what you are planning.
Algunos ya la están ocupando.	Some are already occupying it.
Los archivos antiguos, documentos o información jurídica, ¿están ocupando valioso espacio en su oficina o despacho?	Old files, documents or legal information taking up valuable space in your office?
Usted puede notar que los videos de YouTube están jugando en muy mala calidad, o no están ocupando toda la pantalla.	You may notice that YouTube videos are playing in very bad quality, or they are not occupying the whole screen.
Entenderán que están desempleados porque hay niños, privados de educación, que están ocupando su puesto de trabajo.	Adults will understand that if they are unemployed, it is because children deprived of an education are working in their stead.
Contesta las preguntas que están ocupando sus mentes.	Address the questions that are occupying their minds.
Sí, los de la ambulancia se están ocupando de ella.	Yeah, the ambulance is taking care of her.
Los nazis están ocupando Francia, pero la guerra está terminando.	Nazis are occupying France, but the war is coming to an end.
Solo quiero saber que se están ocupando de él.	I just want to know that he's taken care of.
Y el calor, del cual se están ocupando ahora mismo.	And the heat, which is currently being attended to.
Los estudiantes están ocupando universidades en toda Francia.	Students are occupying universities across France.
Se están ocupando del cuerpo de la mujer mientras hablamos.	The woman's body is being taken care of as we speak.
Las autoridades se están ocupando de comprobar esa información.	The authorities are still in the process of verifying this information.
Pero se están ocupando de eso, ¿verdad?	But they're taking care of it, right?
Ya se están ocupando de todo, gracias a vosotros.	Everything is being done, thanks to you.
Los Länder se están ocupando de esta cuestión a través de sus propios proyectos.	The Länder are addressing this subject in projects of their own.